Miembro desde Apr '19

Idiomas de trabajo:
inglés a español
español a inglés
alemán a español
alemán a inglés
italiano a español

Silvia Xalabarde
Profesional certificada por la ATA

West Vancouver, British Columbia, Canadá
Hora local: 14:12 PDT (GMT-7)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español, inglés (Variants: British, US) Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Website localization
Especialización
Se especializa en
PsicologíaCosméticos / Belleza
LingüísticaPoesía y literatura
Medios / MultimediaMúsica
Textil / Ropa / ModaMedicina: Salud
Medicina (general)Nutrición

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Open University
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Apr 2019 Miembro desde Apr 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (American Translators Association)
inglés a español (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
español a inglés (American Translators Association)
español a inglés (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.plumatranslations.com
CV/Resume inglés (DOCX)
Bio
I am an ATA and CTTIC-certified translator with over ten years' professional experience, including contracts with major international companies and organizations.I am certified in the English-Spanish and Spanish-English language combinations, and I also work professionally from German and Italian into English and Spanish. I have extensive experience in marketing, legal and scientific/academic translation and I have access to CAT tools (MemoQ and SDL Trados). For more information, have a look at my Linkedin Profile at www.linkedin.com/in/silvia-xalabarde or visit my website at www.plumatranslations.com.
Palabras clave: English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, Certified Translator, Certified, ATA Certified, STIBC, Übersetzer, Traductor, Traduttrice, Profesional, Certificado, Certificado por la ATA, Spanisch,


Última actualización del perfil
Jul 23, 2020