Idiomas de trabajo:
español a inglés
portugués a inglés
inglés (monolingüe)

Melina Sherman
Certified, expert translations by a PhD

Estados Unidos
Hora local: 14:23 EDT (GMT-4)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Project management, Subtitling, Transcription, Website localization
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Internet, comercio-e
Medios / MultimediaImprenta y publicación
TelecomunicacionesPoesía y literatura
MúsicaMedicina: Salud
Medicina (general)Psicología

Formación en el ámbito de la traducción PhD - University of Southern California
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Apr 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
Bio











I am a Texan-born English translator with a PhD in Communication.

As a freelance translator, I translate
documents and audio files from Portuguese and Spanish to English. I
possess fluency in both languages (in reading, writing, speaking, and
comprehension), skills which are bolstered by the past five years in which I
have lived in the cities of Barcelona, Spain, and Porto Alegre, Brazil. In this
period, I also made several trips as a researcher and traveler throughout the
different countries of Latin America. These experiences, together with my
academic formation, have contributed to my understanding of the variety of
dialects, accents, and customs that shape the linguistic content of these (and
all) languages.

Moreover, my fluency in Spanish and
Portuguese is certified by the Universitat de Barcelona in Barcelona, and by the
Viva Brasil language school in Porto Alegre, Brazil. 





Última actualización del perfil
Apr 1, 2019



More translators and interpreters: español a inglés - portugués a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search