This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Idiomas de trabajo:
inglés a ucraniano
ucraniano a inglés
ruso a inglés
Bogdana Kudlata
10+ experience in Translation

Ucrania
Hora local: 15:43 EEST (GMT+3)

Idioma materno: ucraniano Native in ucraniano
Send email
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Transcription, Editing/proofreading, Software localization
Especialización
Se especializa en
Medicina: CardiologíaInformática: Programas
Ingeniería (general)Ingeniería: industrial
TI (Tecnología de la información)Medicina: Odontología
Medicina: FarmaciaMedicina: Instrumentos
Medicina: SaludMedicina (general)

Muestrario Muestras de traducción: 1
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Mar 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
I am a Top-Rated Russian/Ukrainian/Polish/Spanish to English and vice versa translator and I have a big experience in:
- translation and localization of websites and software (app wording, strings);
- translation of legal documents (lease agreements, labour contracts, services agreements etc.);
- translation of medical documents (Clinical Trials and Investigations, Investigator's Brochures, Informed Consent Forms, discharge summaries, medical records, postmortem summaries, tests results like complete blood count, blood biochemistry, urinalysis);
- translation of technical documents (drawings, explanatory notes, design documentation etc.);
- translation of aviation related documents (ICAO standards);
- translation of procurement related documents (commercial offers, contract award notices);
- translation of certified documents (pasport, diploma, birth and death certificate, marriage certificate, academic transcript etc.).
I am a well organised person and work well with deadlines. I enjoy managing projects, I like challenges and particularly like being my own boss. I am primarily looking to keep myself busy and boost my income while on maternity leave, hence looking for translation work, however, I would consider long-term collaboration. 
Palabras clave: legal translation, medical translation, website localization


Última actualización del perfil
Oct 13, 2019






Your current localization setting

español

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search