Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Raihan Rajendra
Localization Master

Purwokerto, Jawa Tengah (Djawa Tengah), Indonesia
Local time: 00:01 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Website localization, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceFinance (general)
Business/Commerce (general)Surveying
Media / MultimediaAccounting
EconomicsAdvertising / Public Relations
JournalismMarketing / Market Research

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Good Pizza, Great Pizza App Description
Source text - English
Ever wanted to know what it feels like to run your own Pizza shop? Now you can with TapBlaze’s newest cooking game, Good Pizza, Great Pizza! Do your best to fulfill pizza orders from customers while making enough money to keep your restuarant open. Upgrade your restaurant with new toppings, decor and kitchen equipment to compete against your pizza rival, Alicante!

GAME HIGHLIGHTS

🍕 Featuring Pizza News Network (PNN), the first newscast about all things pizza.
🍕 Over 100 customers with unique pizza orders and personalities.
🍕 Pizza toppings including pepperoni, sausage, onions, and more.
🍕 Equipment upgrades to help you become the master ovenist.
🍕 Simple, fun and challenging cooking game.
🍕 Created by pizza making professionals; the game designer worked in a pizza kitchen for four years!

Can you become the master ovenist? Only time and your pizza skills will tell!

Download and start pizza making now!
Translation - Indonesian
Ingin tahu bagaimana rasanya menjalankan restoran Pizza milik kamu sendiri? Sekarang kamu bisa merasakannya dengan permainan terbaru dari TapBlaze, Good Pizza, Great Pizza! Lakukan yang terbaik untuk memenuhi pesanan pizza dari pelanggan sambil mengumpulkan uang yang cukup untuk mempertahankan restoran kamu tetap buka. Tingkatkan restoran kamu dengan topping dan peralatan baru untuk bersaing dengan saingan pizza kamu, Alicante!

SOROTAN PERMAINAN
🍕Menampilkan Pizza News Network (PNN), saluran berita pertama tentang segala hal tentang pizza.
🍕Lebih dari 80 pelanggan dengan pesanan pizza dan kepribadian yang unik.
🍕Topping pizza terdiri dari pepperoni, sosis, bawang, dan banyak lagi.
🍕Peningkatan peralatan untuk membantu kamu menjadi seorang master ovenist.
🍕Gameplay yang sederhana, menyenangkan dan menantang.
🍕Dibuat oleh pembuat pizza professional; perancang permainan telah bekerja di dapur pizza selama empat tahun!

Dapatkah kamu menjadi seorang master ovenist? Hanya waktu dan keahlian membuat pizza kamu yang bisa menjawabnya! Unduh dan mulai membuat pizza sekarang!

Unduh sekarang dan buat beberapa pizza!

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CaptionHub, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: indonesian, localization, website, software, app, games, articles, software


Profile last updated
Mar 2, 2020



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs