Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Eeman Ghaly
Arabic

Egypt
Local time: 08:06 EET (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, UK) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Desktop publishing, Editing/proofreading, Project management, Software localization, Subtitling, Translation, Website localization, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am well experienced (English-Arabic-English) senior translator with a good Medical and scientific background.

I am a Native Arabic speaker with 13 Years (2005-2012 then 2014- till now) of Solid experience in translation field. I've translated in the different field of translation as:

Medical Translation: it includes all kind of pharmaceutical inserts, Medical surgeries, Chemical formulas and medicine components'.

Direct client with Adwia Pharmaceutical, FPi (future pharmaceutical industries, and many other Pharmaceutical companies.

I worked also with Saudi German Hospitals.

Technical Translation: it includes all kind of electrical appliances and software localization; I can translate different technical materials as electrical engineering, Heavy machines, Software manuals, etc.

I have translated the following Brands :

Caterpillar, BG, Microsoft. Oxford Dictionary, Jonson&Jonson, I worked two Projects with UN patents, Qatar Foundation

I also translated many scientific Essays for Ulom Magazine

I am also an experienced Group Leader and I have a well experienced translator group who are translating in different European languages as, Italian, French, Germany, Spanish.

Keywords: Automotive, Technology, books, European languages, high capacity, deadline,


Profile last updated
Mar 11, 2019



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs