Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)

Ammar Alkurdi
Financial expert translator

Dubai, United Arab Emirates
Local time: 15:50 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Translation, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMedical: Health Care
Law: Contract(s)Law (general)
AgricultureEconomics
Energy / Power GenerationManagement
Science (general)Accounting

Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

My background in successfully translating business reports prepares me to substantially impact the company in my current role. With my solid history of providing meticulous and reliable business translations - ranging from Sovereign, Islamic finance, Insurance,banking and corporate reports to media releases and regulatory content translations - to achieve the closest matches in context. I am always ready to extend my record of excellence.


My previous experience also focused on translating, editing and copy-writing Media Releases across Medical, Financial, and Business fields, as well as legal documents, literary translations and websites content in both Arabic and English languages.

Highlights of my experience:

• Serving as a translator for reputable companies, communicating with cross-functional departments and managers to ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language.

• Held full accountability for introducing the S&P Global Ratings Company to MENA market through superb translation of the financial reports related to the region, especially GCC.

• Organized and personable with an outstanding reputation for excellent team collaboration.

Keywords: Arabic, English, financial, localization,


Profile last updated
Feb 11, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs