Working languages:
English to Indonesian

Alphino Fajar
ID Subtitler & Localization Specialist

Bekasi, West Java, Indonesia
Local time: 23:40 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
FolkloreFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeographyGovernment / Politics
HistoryMedia / Multimedia
Mining & Minerals / GemsMusic

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I have four plus years of experience and excellent capabilities in localization industry.

I have a Bachelor Degree of English Studies from University of Indonesia. I started as subtitle translator and editor in one of the leading cable TV providers in Indonesia. And In my last job, I led a very capable team that thrives in a tight schedule for our satisfied high-profile clients, such as Netflix, Sony, and FNG. I supervised the subtitling production, recruitment and quality control of our in-house subtitle editors, vendors and freelance translators. Also, I worked closely with other divisions to ensure a smooth production workflow from end to end. Overall, I have consistently demonstrated interpersonal, dynamic, and adaptable abilities in every aspect of my last position.

Nowadays, I work as a freelance translator and QA editors for various high profile clients.
Keywords: English, indonesian, translator, subtitle, subtitler, translator, editor, proofreader, proofreading, translation. See more.English, indonesian, translator, subtitle, subtitler, translator, editor, proofreader, proofreading, translation, subtitling, localization, specialist, indonesia, netflix, amazon, prime, freelance, experienced. See less.


Profile last updated
Feb 2, 2019



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs