This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
25 years experience of electronics, power tools, electrical engines including 15 years as a technical translator.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Swedish: Electrical engine General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English Bearing monitoring
On request, W22 motors can be equipped with bearing
temperature detectors which monitor bearing operating
conditions. The most commonly used accessory is the
PT-100 temperature detector for continuous monitoring of
bearing operating temperature.
This type of monitoring is extremely important considering
that it directly affects the grease and bearing lives particularly
on motors equipped with regreasing facilities.
SPM vibration sensor is standard on frame 160 and above.
Translation - Swedish Lagerövervakning
På begäran kan W22-motorer förses med temperaturgivare
för övervakning av lager under drift.
Vanligaste tillbehöret är motståndstemperaturgivare PT-100
för kontinuerlig övervakning av drifttemperatur.
Denna typ av övervakning är mycket viktigt med tanke på att
det direkt påverkar livslängden på fett och lager, speciellt på
motorer utrustade med smörjningsanordning.
SPM mätnippel är standard på motorstorlek 160 och större.
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
17 years experience as Technical translator within electronics, electrical engines, EV (Electric Vehicles), EV-chargers, home electronics, and machines.
Experienced Board Member with a demonstrated history of working with administration within the energy industry. Skilled in Translations, Sustainability, Renewable Energy, Solar Thermal, Business Strategy, and Turbines. Strong business development professional with a University of Applied Sciences focused in Wind Farm Developer from University of Applied Sciences, Varberg.
Keywords: swedish, electronics, engines, machines, home electronics, energy
Expertise 
Portfolio