Working languages:
Japanese to Chinese
Tracy666
试试就能行，争争就能赢

China
Local time: 23:59 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Computers (general)Automation & Robotics

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio

I have 11 years of translation experience, among which there are 7 years of translation and development experience at a software development company, 7 months localization translation at a localization translation company and 3 years translation as a freelancer in fields including automobile, law, IT, digital camera, refrigerator, air conditioner, medical equipment and so on.

I can use localization tools such as Trados, idiom, Xbench, etc.

I am confident that I can provide you with satisfactory service.

Looking forward to cooperating with you.

Keywords: automobile, law, IT, computer, software, digital camera, refrigerator, air conditioner, medical equipment, 自動車. See more.automobile, law, IT, computer, software, digital camera, refrigerator, air conditioner, medical equipment, 自動車, 法律, IT, ソフトウェア, デジタルカメラ, 冷蔵庫, エアコン, 医療機器, 汽车, 法律, 软件, 电脑, IT, 相机, 冰箱, 空调, 医疗器械. See less.


Profile last updated
Mar 5, 2019



More translators and interpreters: Japanese to Chinese   More language pairs