Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
French to Indonesian
Ernitia Paramasari
Engineering spec, UK MSc, 10yrs exp

Surabaya, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 13:25 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Science (general)
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Chemistry; Chem Sci/EngMathematics & Statistics
Education / PedagogyLinguistics
MusicCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Power transmission brochure
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English
Wind power plants
We make the generation of energy safe and efficient
Our power transmission bundles its know-how and decades of experience in the offshore sector in safety brakes for pitch and azimuth drives. The safety brakes for wind power plants represent maximum fail-safe function, minimum downtimes and constructional design diversity, and reduce the operating costs. The company sets new standards with its Cold Climate Version, which is certified for applications to -40°C by Germanic Lloyd (GL).		Translation - Indonesian
Pembangkit tenaga angin
Kami membuat pembangkitan energi aman dan efisien
Transmisi daya kami menggabungkan ketrampilan dan puluhan tahun pengalaman di bidang lepas pantai dengan produk rem pengaman untuk pitch dan azimuth drive. Rem pengaman untuk pembangkit tenaga angin berarti fungsi anti gagal yang maksimum, keragaman desain konstruksional dan waktu penghentian mesin yang minimum, serta pengurangan biaya operasional. Perusahaan menetapkan standar baru dengan Versi Iklim Dingin (Cold Climate Version), yang tersertifikasi untuk aplikasi hingga -40°C dari Germanic Lloyd (GL).

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Edinburgh, verified)
English (International English Language Testing System, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
No content specified
Keywords: Indonesian, energy, engineering, environment


Profile last updated
May 16, 2020