This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Safety Visit General field: Social Sciences Detailed field: Safety
Source text - English Safety Management : Foundation
Let everyone know why safety is implemented, the benefits it can bring to us, and behavioral and organizational issues. Safety is the responsibility of each of us: Therefore, especially management, we need to lead by example. In order for this system to work, companies need to have their own safety policies (safety systems), organizations and tools.
Risk assessment: understanding the methods of risk assessment
To equip the learner with a risk assessment method that can be understood by all employees, it is essential in the following work processes:
- Operating instruction and procedures
- Company, factory-level risk assessment form
- Annual prevention plan
- Contractor’s prevention plan and work permit
"Identification methods and communication skills for unsafe behavior and unsafe conditions": Safety Visit
This is a good tool for management to demonstrate their commitment to safety. It identifies and improves unsafe behavior and unsafe conditions and encourages safe behavior. It enables management and operators to communicate directly and solve to the problems they encounter and the standards they need to comply with.
Training Trainer TTT: Safe Training Skills
How to prepare and arrange a 15’ Safety Meeting to make it active, this is a good opportunity for supervisors and operators to communicate. It helps to:
- Communicate important information
- Explain company policies and regulations
- Point out the difficulties encountered in the work, suggest improvement methods
Accident investigation and analysis:
The necessary experience after an accident or incident. Understand and know how to use a simple, logical and reasonable way to better understand the root cause of an accident, and to define a code of conduct or effective preventive measures to make it sustainable.
Translation - Chinese 安全管理 : 基础
让大家懂得为什么实施安全，它能够给我们带来的好处，涉及行为和组织问题。安全是我们每个人的责任: 因此，尤其是管理层，需要以身作则，为了让这个体系能够运作起来，公司需要有自己的安全政策（安全制度）、组织和工具。
Portfolio