Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
María Lopez
Legal, commercial, literature specialist

Spain
Local time: 00:00 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Argentine, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Mexican, Rioplatense, Puerto Rican, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Latin American, Salvadoran, Standard-Spain, Nicaraguan, US) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Desktop publishing, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, MT post-editing, Operations management, Project management, Sales, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Transcreation, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

My professional interests are translation & interpreting, and my background is in contract translation, literature, legal documents in general, cosmetics and wind turbine industries.

I have also been working as an interpreter for the last 5 years. I have professional translation experience in the legal and
business fields, and previously served as the assistant manager in the translation department of World Connection France for 5 years.

Notwithstanding, I enjoy
reading a variety of other subjects, including social sciences, history,
and music.


Keywords: translator, translation, interpreter, interpreting, Spanish, English, French, Italian, Portuguese, literature. See more.translator, translation, interpreter, interpreting, Spanish, English, French, Italian, Portuguese, literature, commercial, technology, computers, software, contracts, legal, medical, law, wind turbines, cosmetics, tourism, languages, books, medical, professional translation, business, general translation, legal translation, commercial translation, administrative translation, literary translation, poems, plays, short stories, novels, corporations, businesses, organizations, treaties, contracts, human translation, machine translation, medical translation, juridical translation, software localization, technical translation, website translation, script translation, multimedia translation, Financial Document Translation, . See less.


Profile last updated
Mar 29, 2023