This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My background started as an engineer in satellite communication company in Thailand. After spending 7 years in the U.S. and Canada for my MBA degree and work experience, I returned to Thailand and worked in Banking for 8 years as an account executive for big conglomerate clients in energy, petrochem, construction, fin. institution, etc. sectors. Another 8 years as a corporate financier before moving back to hometown in upcountry where I became a full-time linguist.
My previous experiences in translating include:
Contract translation (Thai-Eng) and data extracting : assisted PricewaterhouseCoopers, India, on assignment for Thai telecom provider
Stock analysis for Morningstar : various industries including Pharmaceutical, Medical, Auto, Banking, Consumer, Telecom etc. (on-going project)
Medical scripts and
medical sales materials translation (English-Thai)
Gaming localization (English-Thai)
Software localization (English-Thai)
e-Learning localization (English-Thai)
Financial statements and annual reports translation (Thai-English)
Brochure localization (English-Thai)
Auto manuals (Eng-Thai) : Mercedes, Toyota, Ford, BMW
My interests that might be beneficial for translating include:
Stock analysis
Accounting and Finance related articles
Annual reports for listed company (56-1, 56-2)
For other types of documents, kindly contact me via
Expertise