Il mio nome è Luca, mi sono laureato alla magistrale in Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" con il massimo dei voti e da poco mi sono trasferito a Torino. Durante il mio percorso di formazione mi sono avvicinato allo studio della Traduzione e alla sua applicazione, in particolare dalla lingua Inglese a quella Italiana e viceversa e l'Orientale stessa mi ha dato la possibilità di partecipare per tre anni consecutivi alla creazione di una traduzione AVT per un concorso di corti internazionali a tematica LGBT che si svolge annualmente nella città di Napoli. Questo tipo di collaborazioni, insieme alla passione che nutro per la Lingua Inglese e ai miei studi didattici nell'ambito della Traduzione mi hanno sempre più spinto ad immaginare come questa mia passione si possa trasformare pian piano in un vero e proprio lavoro a tempo pieno. Ogni testo ha un suo filo conduttore che non va perso nel processo di traduzione ed è la matrice sulla quale fondo le mie regole per tradurre qualsiasi brano mi viene proposto. Mi piace lavorare in diversi ambiti di traduzione, da quello più letterario a quello più scientifico e sono ben disponibile a venire incontro alle esigenze di ogni cliente che decide di affidarsi alla mia professionalità.