Working languages:
English to Italian
German to Italian
Portuguese to Italian

Federica Zeppieri
German teacher in Berlin

Berlino, Germany
Local time: 12:13 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicSlang
Idioms / Maxims / SayingsEconomics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 8 - 8 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 8 - 8 EUR per hour
Portuguese to Italian - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 8 - 8 EUR per hour
Italian - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 8 - 8 EUR per hour
English - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 8 - 8 EUR per hour

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

My name is Federica Zeppieri and I was born in Italy on 11th October 1991. I am Italian, but I am currently living in Berlin, where I am now working as a Vice managing director and German teacher for Berlino Schule, a foreign languages school, located in Berlin-Friedrichshain.

I got my Bachelor degree in Modern Languages and Cultures at Tuscia University (Viterbo, Italy). I focused my interests on translation studies. After that, I got my Master degree in Modern Philology.

I carried on translating and working with foreign languages over the past three years. In fact, my final dissertation consisted on an experimental analysis of the Lusophonic community in the area of Viterbo, in a linguistic and sociolinguistic perspective.

Furthemore, I studied Sprach- und Literaturwissenschaft at Technische Universität Dresden (Germany), Língua e cultura brasileira at Universidade Federal de Santa Catarina (Brazil), and I worked in Lisbon (Portugal) for some months. After my studies, I moved to Berlin where I finally settled down.

I worked as a journalist, editor in chief and translator for Berlino Magazine (an online magazine mainly adressed to Italian people living in Berlin), technical translator for Expondo (a company which produces and sells electronic devices), and as an Italian teaching assistant at Schiller Gymnasium.

I have also been collaborating as a freelance translator for The Loclab and Crowdin (technical translation), and freelance copywriter for Tripsbytips. I can speak Italian (native), English (C1), German (C1) and Portuguese (C1). I can also speak a little bit French.



Profile last updated
Jan 16, 2019