Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Frisian to Dutch
Jetty Bergsma
TextCraft Editing - editor & translator

Netherlands
Local time: 11:59 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
PsychologyHuman Resources
RetailCinema, Film, TV, Drama
Translation education Master's degree - University of Groningen
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio
Website https://www.textcraftediting.nl/
Bio

I am Jetty and I’m a freelance editor and translator. I translate in the
language pairs Dutch to English, English to Dutch, Frisian to Dutch and Frisian
to English. My translation experience covers a wide variety of
topics, ranging from educational materials for secondary schools or the
hospitality industry to marketing translations and healthcare texts. In
terms of editing, I mainly proofread and edit research papers and dissertations
on various degree levels, also covering a wide range of subjects. Examples
include papers about the food industry, energy law, psychology, business
economics and mobility and travel behaviour.

I am creative, flexible, efficient, and I pay great
attention to detail. I offer translation services for a variety of text types,
both for academic and professional purposes as well as more informal texts. The
same applies for my editing services. More details about me and my experience can be found on my website: TextCraftEditing.com.

Keywords: English, Dutch, Frisian, translator, editor, proofreader, proofreading, creative, flexible, inquisitive. See more.English, Dutch, Frisian, translator, editor, proofreader, proofreading, creative, flexible, inquisitive, hospitality, tourism, food, culinary, psychology, educational, healthcare, behavioral science, Engels, Nederlands, Fries, vertalen, redigeren, redactie, proeflezen. See less.


Profile last updated
Feb 12, 2021



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - Frisian to Dutch   More language pairs