English to Italian: Instructions manual
General field: Marketing | |
Source text - English
MATERIAL SAFETY AND HANDLING INFORMATION
Skin contact:
Thoroughly wash exposed area with soap and water immediately. Remove contaminated clothing. Launder contaminated clothing before re-use.
Eye contact:
Flush with large amount of water immediately and continuously for 20 minutes, lifting upper and lower lids occasionally. Get medical attention.
Ingestion:
Do not induce vomiting. Keep person warm, quiet and get medical attention. Aspiration of material into the lungs can cause chemical pneumonitis which can be fatal.
Inhalation:
If affected, remove individual to fresh air. If breathing is difficult, administer oxygen. If breathing has stopped, give artificial respiration. Keep person warm, quiet, and get medical attention | Translation - Italian
INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA E LA MANIPOLAZIONE DEL MATERIALE
In caso di contatto con la pelle:
Lavare immediatamente la parte esposta con acqua e sapone. Rimuovere gli indumenti contaminati. Lavare i vestiti contaminati prima di riutilizzarli.
In caso di contatto con gli occhi:
Lavare immediatamente e costantemente con molta acqua per 20 minuti, sollevando ad intermittenza la palpebra superiore e inferiore. Richiedere l'assistenza medica.
In caso di ingestione:
Non provocare il vomito. Mantenere la persona al caldo, tranquilla, e consultare un medico. L'aspirazione di materiale nei polmoni può causare una polmonite chimica che in al uni casi può essere fatale.
In caso di inalazione:
Se inalato, portare l'individuo all'aria aperta. Se si riscontrano difficoltà nella respirazione, somministrare ossigeno. Se la respirazione si è interrotta, praticare la respirazione artificiale. Mantienere la persona al caldo, tranquilla, e contattare un medico. |
Expertise