Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Katherine Rucker
Literary, medical & general translations

Rochester, New York, United States
Local time: 07:14 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Katherine Rucker is working on
info
May 3, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished up 14,000 words of ES>EN medical translation, now copywriting an online review and translating 500 words of technical specs. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
Tourism & TravelFood & Drink
Military / DefenseJournalism

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - University of Rochester
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
Website http://www.katlanguage.com
Professional practices Katherine Rucker endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have a background in literary translation and Spanish literature, and lately my primary focus has been on Spanish to English medical and legal translations. I am also a thorough editor and proofreader, as well as a writer. Before working freelance full time, I worked as a project manager and later an account specialist for two LSPs in New York.

I work from Rochester, New York with my dog (Cam) and cat (Koji). When I'm not at my desk, I spend time doing yoga, rock climbing, and playing violin with my band. 

Keywords: spanish, translation, localization, medical, pharmaceutical, clinical trials, copywriting, medical device, literary, literary translation. See more.spanish, translation, localization, medical, pharmaceutical, clinical trials, copywriting, medical device, literary, literary translation, traducción, revisión, ensayos clínicos, traducción médica. See less.




Profile last updated
Jun 3, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs