Working languages:
German to Danish
Danish to German
Danish (monolingual)
Iben Pedersen
Kvalitetsbevidst oversætter

Otterup, Denmark
Local time: 21:35 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Project management, Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAgriculture
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting
General / Conversation / Greetings / LettersAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - CBS Copenhagen Business School
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Translatørforeningen
Software Across, Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, Indesign, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, WebTranslateIt.com, Wordbee, XTRF Translation Management System
Bio

I am an experienced translator and proofreader and have worked within the industry for many years. I am thorough and work diligently and always respect deadlines. Quality always comes first when I translate and I enjoy researching for a translation task.


I am used to working with CAT-tools such as SDL Trados and Memsource and I know my way around most file formats.

Moreover, I am en experienced proofreader in various language combinations (EN-DA/DE-DA/DA-DE/EN-DE/SV-DA/NO-DA) and I also revise Danish texts.


Keywords: German, travel, tourism, litterature, industry


Profile last updated
Jan 24



More translators and interpreters: German to Danish - Danish to German   More language pairs