This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 10700 words Completed: May 2019 Languages: English to Hindi
Translation of Marketing Content
Marketing / Market Research
No comment.
Translation Volume: 24500 words Completed: May 2019 Languages: English to Hindi
Medical Content- Pregnancy - total 43 pages
Medical: Health Care, Medical (general)
No comment.
Translation Volume: 4143 words Completed: Jan 2019 Languages: English to Hindi
Translation of - Content Management Tool
IT (Information Technology), Computers: Software, Computers (general)
No comment.
Editing/proofreading Volume: 1162 words Completed: Sep 2018 Languages: English to Hindi
Rain Viewer
Computers: Software
positive Unlisted : I enjoyed Ajay work, and I recommend him as a qualified translator and proofreader! He professionally translated the RainViewer app without mistakes, modified already translated strings to more accurate if it was needed. Thank you!
Translation Volume: 60 days Languages: English to Hindi
25+ YouTube Video Subtitle Translation
IT (Information Technology), Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 483 words Languages: English to Hindi
App related to track GPS, measure Altitude gap, Distance covered, etc.
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 1693 words Languages: English to Hindi
Translation of App - related to manage daily events
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 472 words Languages: English to Hindi
Translation of App - related to scanning of text
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 423 lines Languages: English to Hindi
Translation of User Interface Elements (EN>HI)
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 1162 words Languages: English to Hindi
Translation of ..... server
Computers: Software
No comment.
More
Less
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 5
English to Hindi: Translation of User Interface Elements General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English (Not Saved)
{0} tasks will be imported
+ Sub-task Template
0 linked tickets found
0 tasks will be imported
ACTIVE
add another task
Add any field to update the data on the spot
add multiple tasks
Add row
Add Sub-Tasks from template
Add tasks
Added '{0}'
Additional settings
Agilist administrators
Agilist configuration
Agilist configuration / Deep Clone and Updates
Agilist configuration / Epic Manager
Agilist configuration / License
Agilist configuration / Story Manager
Agilist configuration / Task Sets
AGILIST Task Manager for JIRA
AGILIST Task Manager for JIRA - Error! Not permitted
Agilist users
All issues received
All Sets are removed
All SubTasks cloned
All Tasks cloned
An option to append parent issue summary to the name of the Sub-task
Append Story Summary
Apply
Archive Task Sets after
Archived
Are you sure you want to delete this template?
Cancel
Cannot clone tickets!
Cannot create all Sub-Tasks! Check error log for details.
Cannot save the template
Cannot update tickets!
Check error messages for details
Choose grouping level:
Clear
Clear without save
Click for bulk update when ready
Click here to add Sub-Tasks from Template
Click here to open the issue with Epic Manager
Click here to open the issue with Story Manager
Click to run
Close
Columns
Comma separated values
Completed successfully
Completed successfully.
Completed with errors! Check error log for details.
Completed with some errors. See log for details
Completed!
Configuration
Copy and paste Summary for new tasks from Excel here
Create
Create new set
Create Sub-Tasks from Template for
Create Tickets
Created by
Created issues
Creating link between {0} and {1}
Creating sub-task {0}
Creating Sub-Task {0} of {1}
Creating Sub-Tasks...
Creating task {0}
Creation completed!
Creation date
Criteria
Current Task Set name
Date
day(s)
day(s) of inactivity
Deep Clone and Updates
Deep Clone and Updates history
Deep Clone and Updates settings
Deep clone, no links
Deep clone, with links
Default ORDER BY field key
Delete
Delete all selected rows
Delete selected
Delete selected rows
Deleting templates
Do not forget to save it
Do you really want to create
Do you really want to delete all selected rows from the data table?
Do you really want to delete the current set?
Do you really want to delete this row and all his SubTasks?
Do you wish to copy Summary to all rows below?
Done
Done with errors
Done!
Due date
Empty
Empty epic
Enabled
Epic
Epic and Stories
Epic and Stories help
Epic Details
Epic has been cloned {0}
Epic ID
Epic link
Epic Manager settings
Epic Name
Error log
Estimation format error
Excel content
Executed by
Execution date
Extra columns
Extra fields
Extra Fields:
Fail
Filter
Filter name
Filtration error
Get Epic Error
Getting Epic
Getting Sprint info issues
Getting Stories
Getting SubTasks
Global View
Go to Epic Replication
Go to Story Replication
Groups who will be able to use administrative functions
Groups who will be able to use Task Set Manager
Help
History
ID
Import
Import from Excel
Insert from
Issue cloned {0} -> {1}
Issue has been updated {0}
Issue type
Issue type error
Issue Types received
Issue updated
Issues
Issues cannot be cloned, please check log of each row for details
Issues received {0} from {1}
JIRA ID
JQL
Key
Level
License
License error
License expire date
License key
License status
Licensed user count
Link
Link has been created {0} {1}
Link type
Link Types received
Linking issues...
Links between SubTasks have been created
Links between Tasks have been created
Load
Load another set
Load some Epic first
Load some Story first
Load some Task set before
Loading Task Set...
Loading tickets error
Loading tickets...
Look at 'Help' to investigate the Task Sets functions
max
MAX issues count
Menu
Modification date
Modified by
More details
My Sandbox
Name
New
New Epic key
New key
New name
New Story key
New Sub task
New Task
New Task Set
NO
No SubTasks to clone
No Tasks to clone
Nominated administrators can create and activate templates
Not Saved
Not valid
Nothing to clone
Nothing to delete
Nothing to import. Please paste some content from Excel
Nothing to reload
Nothing to run
Nothing to update
Number
OK
Open in Story Manager
Open with Epic Manager
Open with Story Manager
Options
Original Epic ID
Parent Task
Parent Task has been cloned {0}
Paste here...
Person
Personal View
Please add at least one row to the Sub-Tasks table
Please add at least one task to table
Please confirm
Please contact us at {1}
subtask for
SubTasks received
Summary
Summary (1 column - list of issue titles)
Summary and/or prefix should not be empty
Summary or prefix error
Summary/Task name
Target
Target Project
Task
Task cloned {0} -> {1}
Task is empty!
Task set data corrupted. Please reload page and try again
Task Set error log
Task set has been created
Task set has been updated
Task Set History
Task Set ID
Task set loaded
Task Set loaded!
Task Set not found. Do you want to create new one or load another set?
Task Sets
Task Sets help
Task Sets settings
Tasks count should be a number
Tasks creation process
Template
Template #{0} has been deleted successfully
Template
Translation - Hindi (Not Saved)
{0} कार्य आयात किए जाएंगे
+ उप-कार्य टेम्पलेट
0 लिंक किये गए टिकट मिले
0 कार्य आयात किए जाएंगे
सक्रिय
एक और कार्य जोड़ें
मौके पर ही डेटा अपडेट करने के लिए कोई फ़ील्ड जोड़ें
एकाधिक कार्य जोड़ें
पंक्ति जोड़ें
टेम्पलेट से उप-कार्य जोड़ें
कार्य जोड़ें
'{0}' जोड़ा गया
अतिरिक्त सेटिंग्स
Agilist व्यवस्थापक
Agilist कॉन्फ़िगरेशन
Agilist कॉन्फ़िगरेशन / डीप क्लोन और अपडेट
Agilist कॉन्फ़िगरेशन / विस्तृत कहानी प्रबंधक
Agilist कॉन्फ़िगरेशन / लाइसेंस
Agilist कॉन्फ़िगरेशन / कहानी प्रबंधक
Agilist कॉन्फ़िगरेशन /कार्य सेट
JIRA के लिए AGILIST कार्य प्रबंधक
JIRA के लिए AGILIST कार्य प्रबंधक - त्रुटि! की अनुमति नहीं
Agilist उपयोगकर्ता
सभी मुद्दे प्राप्त हुए
सभी सेट हटा दिए गए
सभी उप कार्य क्लोन हो गए
सभी कार्य क्लोन हो गए
उप-कार्य के नाम को मूल मुद्दे के सारांश से जोड़ने का विकल्प
कहानी सारांश जोड़े
आवेदन करें
संग्रहीत कार्य बाद में सेट होता है
संग्रहीत हो गया
क्या आप निश्चित ही इस टेम्पलेट को हटाना चाहते हैं?
रद्द करें
टिकट क्लोन नहीं कर सकते!
सभी उप-कार्य नहीं बना सकते! विवरण के लिए त्रुटि लॉग की जांच करें ।
टेम्पलेट को सहेज नहीं सकते
टिकट अपडेट नहीं कर सकते!
विवरण के लिए त्रुटि संदेश जांचें
समूहीकरण स्तर चुनें:
साफ करें
बिना सहेजे साफ करें
तैयार होने पर भारी अपडेट के लिए क्लिक करें
टेम्पलेट से उप-कार्य जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें।
विस्तृत कहानी प्रबंधक से मुद्दे को खोलने के लिए यहाँ क्लिक करें
कहानी प्रबंधक से मुद्दे को खोलने के लिए यहाँ क्लिक करें
चलाने के लिए क्लिक करें
बंद करे
कॉलम
अल्पविराम से अलग किये गए मान
सफलतापूर्वक पूर्ण
सफलतापूर्वक पूर्ण
त्रुटि के साथ पूरा! विवरण के लिए त्रुटि लॉग की जाँच करें।
कुछ त्रुटियों के साथ पूरा। विवरण के लिए लॉग देखें
पूर्ण हुआ!
विन्यास
यहाँ एक्सेल से नए कार्यों के लिए सारांश कॉपी और पेस्ट करें
बनाए
नया सेट बनाएँ
के लिए टेम्पलेट से उप-कार्य बनाएं
टिकट बनाएँ
के द्वारा बनाया गया
मुद्दे निर्मित हो गए
{0} और {1} के बीच लिंक बन रहा है
उप-कार्य बन रहा है {0}
{1} का उप-कार्य {0} बन रहा है
उप-कार्य बन रहा है
कार्य बन रहा है {0}
निर्माण पूरा हुआ!
बनाने की तिथि
मानदण्ड
वर्तमान कार्य सेट नाम
तिथि
दिन
निष्क्रियता के दिन
डीप क्लोन और अपडेट
डीप क्लोन और अपडेट इतिहास
डीप क्लोन और अपडेट सेटिंग्स
डीप क्लोन, कोई लिंक नहीं
डीप क्लोन, लिंक सहित
फील्ड कुंजी द्वारा डिफ़ॉल्ट आदेश
हटाएँ
सभी चयनित पंक्तियों को हटाएँ
चयनित को हटाएँ
चयनित पंक्तियों को हटाएँ
टेम्पलेट को हटाया जा रहा है
इसे सहेजना मत भूले
क्या आप वास्तव में बनाना चाहते हैं
क्या आप वास्तव में डेटा तालिका से सभी चयनित पंक्तियों को हटाना चाहते हैं?
क्या आप वास्तव में इस मौजूदा सेट को हटाना चाहते हैं?
क्या आप वास्तव में इस पंक्ति और इसके सभी उप-कार्यो को हटाना चाहते हैं?
क्या आप नीचे की सभी पंक्तियों में सारांश की प्रतिलिपि बनाना चाहते हैं?
पूर्ण हुआ
त्रुटियों के साथ पूर्ण हुआ
पूर्ण हुआ!
तय तिथि
खाली
विस्तृत कहानी को खाली करें
सक्षम हो गया
विस्तृत कहानी
विस्तृत कहानी और कहानी
विस्तृत कहानी और कहानी सहायता
विस्तृत कहानी विवरण
विस्तृत कहानी क्लोन हो गया {0}
विस्तृत कहानी आई डी
विस्तृत कहानी लिंक
विस्तृत कहानी प्रबंधक सेटिंग्स
विस्तृत कहानी नाम
त्रुटि लॉग
अनुमान प्रारूप त्रुटि
एक्सेल सामग्री
द्वारा निष्पादित
निष्पादित तिथि
अतिरिक्त कॉलम
अतिरिक्त फ़ील्ड्स
अतिरिक्त फ़ील्ड्स
असफल
फ़िल्टर
फ़िल्टर नाम
फ़िल्टर त्रुटि
विस्तृत कहानी त्रुटि प्राप्त करें
विस्तृत कहानी को प्राप्त किया जा रहा है
स्प्रिंट मुद्दों की जानकरी प्राप्त किया जा रहा है
कहानी प्राप्त किया जा रहा है
उप कार्य प्राप्त किया जा रहा है
व्यापक दृश्य
विस्तृत कहानी रेप्लिकेशन पर जाएं
कहानी रेप्लिकेशन पर जाएं
समूह जो प्रशासनिक कार्यों का उपयोग करने में सक्षम होंगे
समूह जो कार्य सेट प्रबंधक का उपयोग करने में सक्षम होंगे
सहायता
इतिहास
आई डी
आयात करें
एक्सेल से आयात करें
से सम्मिलित करें
मुद्दा क्लोन हो गया {0} -> {1}
मुद्दा अपडेट हो गया {0}
मुद्दा का प्रकार
मुद्दा त्रुटि का प्रकार
मुद्दा प्रकार प्राप्त हुआ
मुद्दा अपडेट हो गया
मुद्दा
मुद्दों का क्लोन नहीं किया जा सकता, कृपया विवरण के लिए प्रत्येक पंक्ति का लॉग देखें।
{1} से {0} मुद्दे प्राप्त हुए
JIRA आई डी
JQL
कुंजी
स्तर
लाइसेंस
लाइसेंस त्रुटि
लाइसेंस की समाप्ति तिथि
लाइसेंस कुंजी
लाइसेंस स्थिति
लाइसेंस प्राप्त उपयोगकर्ता संख्या
लिंक
{0} {1} लिंक बना दिया गया
लिंक प्रकार
लिंक प्रकार प्राप्त हुए
मुद्दे लिंक हो रहे है...
उप कार्य के बीच लिंक बन गए
कार्य के बीच लिंक बन गए
लोड
एक और सेट लोड करें
पहले कुछ विस्तृत कहानी लोड करें
पहले कुछ कहानी लोड करें
पहले कुछ कार्य सेट लोड करें
कार्य सेट लोड हो रहा है...
टिकट त्रुटि लोड हो रहा है
टिकट लोड हो रहा है...
कार्य सेट फ़ंक्शंस की जांच करने के लिए 'सहायता' देखें
अधिकतम
अधिकतम मुद्दों की संख्या
मेन्यू
संशोधन तिथि
द्वारा संशोधित
अधिक जानकारी
मेरा सैंडबॉक्स
नाम
नया
नई विस्तृत कहानी कुंजी
नई कुंजी
नया नाम
नई कहानी कुंजी
नया उप कार्य
नया कार्य
नया कार्य सेट
नहीं
क्लोन के लिए कोई उपकार्य नहीं
क्लोन के लिए कोई कार्य नहीं
नामांकित व्यवस्थापक टेम्पलेट को बना और सक्रिय कर सकते हैं
सहेजा नहीं गया
मान्य नहीं है
क्लोन के लिए कुछ नहीं
हटाने के लिए कुछ नहीं
आयात करने के लिए कुछ नहीं। एक्सेल से कुछ सामग्री पेस्ट करें
पुनः लोड करने के लिए कुछ नहीं
चलाने के लिए कुछ नहीं
अपडेट करने के लिए कुछ नहीं
संख्या
ठीक
कहानी प्रबंधक में खोलें
विस्तृत कहानी प्रबंधक से खोलें
कहानी प्रबंधक से खोलें
विकल्प
मूल विस्तृत कहानी आईडी
मूल कार्य
मूल कार्य का क्लोन हो गया { 0 }
यहाँ पेस्ट करें…
व्यक्ति
व्यक्तिगत दृष्टि
कृपया कम से कम एक पंक्ति को उप-कार्य तालिका में जोड़ें
कृपया तालिका में कम से कम एक कार्य जोड़ें
कृपया पुष्टि करें
कृपया {1}
के लिए उप कार्य
उप-कार्य प्राप्त हुए
सारांश
सारांश (1 column - list of issue titles)
सारांश और / या उपसर्ग खाली नहीं होना चाहिए
सारांश या उपसर्ग त्रुटि
सारांश/कार्य का नाम
लक्ष्य
लक्ष्य प्रोजेक्ट
कार्य
कार्य क्लोन हो गए {0} -> {1}
कार्य खाली है!
कार्य सेट डेटा करप्ट हो गया। कृपया पृष्ठ पुनः लोड करें और पुनः प्रयास करें
कार्य सेट त्रुटि लॉग
कार्य सेट बना दिया गया
कार्य सेट अपडेट किया गया
कार्य सेट इतिहास
कार्य सेट आई डी
कार्य सेट लोड हो गया
कार्य सेट लोड हो गया!
कार्य सेट नहीं मिला। क्या आप नया बनाना चाहते हैं या एक और सेट लोड करना चाहते हैं?
कार्य सेट
कार्य सेट सहायता
कार्य सेट सेटिंग्स
कार्य संख्या एक नम्बर होना चाहिए
कार्य निर्माण प्रक्रिया
टेम्पलेट
टेम्पलेट # {0} सफलतापूर्वक हटा दिया गया
टेम्पलेट
English to Hindi: Translation for Pregnant Women General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Issues with sleep in the 2nd trimester of the pregnancy
If, at this stage of the pregnancy, you have problems falling asleep or other sleep disorders, remember that you’re not alone. It’s a frequent problem for women expecting a baby. Sleeplessness is combined with night trips to the toilet and a problem with finding a comfortable and safe position to sleep in. Both sleeping on your stomach and on your back aren't recommended, so you’re left with constant turning from side to side
Can breasts produce milk before childbirth?
If you’ve noticed that your breasts are leaking – typically at night – a creamy, thick secretion, there’s no need to be alarmed. It’s colostrum – a liquid containing large quantities of protein, vitamins and antibodies, the best first meal for your baby after the delivery. Since colostrum stains clothes, it’s a good idea to wear nursing pads.
Your breasts 10 weeks before the due date
Your breasts are getting ready for nursing and they can be even several sizes larger than before the pregnancy. They’re also extremely sensitive. To maximize your comfort, buy comfortable, well-fitted bras with thick straps. Aside from that, make sure to protect your breasts from dampness, which often causes nipple irritation.
Advice for the future: if your little one gives you sore nipples after the first attempts at nursing, the fastest and most effective cure is to put a few drops of your own milk on your nipples.
Safe medicines
Note!
Below you'll find a list of active substances used in drugs that are considered safe during pregnancy. Even though they're not dangerous by themselves, the effects of certain combinations may be harmful. Therefore, you should always consult with your doctor about any medication choices first.
Allergy
Diphenhydramine
Loratidine
Cetirizine
Cold and Flu
Diphenhydramine
Dextromethorphan
Guaifenesin
Mentholated cream
Mentholated cough drops (without blends of herbs or aspartame)
Non-mentholated cough drops (without blends of herbs or aspartame)
Pseudoephedrine (after 1st trimester)
Acetaminophen
Saline nasal drops or spray
Warm salt/water gargle
Translation - Hindi गर्भावस्था के दूसरे तिमाही में नींद की समस्याएँ
यदि, गर्भावस्था के इस स्तर पर, आपको नींद लगने या नींद के कोई अन्य विकार है, तो याद रखें कि आप अकेले नहीं हैं। बच्चे की अपेक्षा रखने वाली महिलाओं को यह समस्या अक्सर रहती है। अनिद्रा के साथ बार-बार टॉयलेट जाना और नींद के लिए आरामदायक और सुरक्षित स्थिति खोजना भी एक समस्या है। पेट और पीठ के बल सोना, दोनों ही आपके लिए अनुशंसित नहीं है, इसलिए आप बार-बार करवट बदल के सो सकती है।
क्या बच्चे के जन्म से पहले स्तन दूध का उत्पादन कर सकते हैं?
यदि आपने देखा है कि आपके स्तन से रिसाव हो रहा हैं - आम तौर पर रात में - एक मलाईदार, गाढ़ा स्राव होता है, तो घबराने की आवश्यकता नहीं है। यह कोलोस्ट्रम है - एक तरल जिसमें बड़ी मात्रा में प्रोटीन, विटामिन और एंटीबॉडी होते हैं, प्रसव के बाद आपके बच्चे के लिए पहला सबसे अच्छा भोजन। चूंकि कोलोस्ट्रम से कपड़े पर दाग लग जाता है, इसलिए नर्सिंग पैड पहनना ठीक होगा।
डिलीवरी की तारीख से 10 सप्ताह पहले आपके स्तन
आपके स्तन नर्सिंग (स्तनपान) के लिए तैयार हो रहे हैं और वे प्रेग्नेंट होने से पहले की तुलना में कई गुना बड़े हो सकते हैं। वे बेहद संवेदनशील भी होते हैं। अपनी सुविधा को बढ़ाने के लिए, चौड़ी पट्टियों वाली आरामदेह ब्रा खरीदें। इसके अलावा, अपने स्तनों को नमी से बचाना भी सुनिश्चित करें, जो अक्सर निप्पल की जलन का कारण बनता है।
भविष्य के लिए सलाह: यदि आपका छोटा आपके पहले नर्सिंग (स्तनपान) के दौरान आपके निप्पल्स को घाव पहुँचाता है, तो सबसे तेज़ और सबसे प्रभावी इलाज होगा कि आप अपने दूध की कुछ बूँदें अपने निपल्स पर लगाएँ।
सुरक्षित दवाएँ
नोट!
नीचे आपको उन दवाओं के सक्रिय तत्त्व की सूची मिलेगी जो गर्भावस्था के दौरान सुरक्षित मानी जाती हैं। हालांकि वे खुद में खतरनाक नहीं हैं, पर कुछ कॉम्बिनेशन (संयोजन) का प्रभाव हानिकारक हो सकता है। इसलिए, आपको हमेशा किसी भी दवा को चुनने से पहले अपने डॉक्टर से परामर्श लेना चाहिए।
एलर्जी
डिफेनहाइड्रामाइन
लोरेटाडाइन
सिट्रीज़ीन
सर्दी और फ्लू
डिफेनहाइड्रामाइन
डेक्सट्रोमेथोरफेन
गुअइफ़ेनेसिन
मेन्थॉल युक्त क्रीम
मेन्थॉल युक्त खांसी ड्राप (बिना जड़ी-बूटियों या एस्पार्टेम मिश्रित)
मेन्थॉल रहित खांसी ड्राप (जड़ी बूटियों या एस्पार्टेम के मिश्रण के बिना)
सुडोएफेड्रीन (पहले तिमाही के बाद)
एसिटामिनोफेन
सेलीन नेज़ल ड्रॉप्स या स्प्रे
गर्म नमक/पानी का गरारा
अतिसार/दस्त
लोपेरामाइड (पहले तिमाही के बाद)
कब्ज
मिथाइलसेलुलोज फाइबर
डॉकुसेट
इसबगोल की भूसी
पोलीकार्बोफिल
पॉलीएथिलीन ग्लाइकोल (कभी-कभी उपयोग के लिए)
प्राथमिक चिकित्सा मलहम
बेकिट्रासिन
नियोमायसिन/पोलीमैक्सिन बी/बेकिट्रासिन
सीने और पेट में जलन,
अल्यूमिनियम हाइडरॉक्साइड/मैग्नीशियम कार्बोनेट (कभी-कभार इस्तेमाल के लिए)
फामोटीडीन
एल्यूमीनियम हाइड्रॉक्साइड/मैग्नीशियम हाइड्रॉक्साइड
कैल्शियम कार्बोनेट/मैग्नीशियम कार्बोनेट
कैल्सियम कार्बोनेट
रेनिटिडिन
English to Hindi: Technical + Medical Translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
Source text - English XXXXXXX
Colostrum feeding
1st Meal
- first-rate COLOSTRUM (from 25 to 30 degrees Brix) + 30 g (1 measuring spoon) of TEB VITELLI
2nd Meal
- second-rate COLOSTRUM + 30 g (1 measuring spoon) of TEB VITELLI
3rd Meal
- second-rate COLOSTRUM
From the 3rd to the 15th/20th day (2 liters/meal)
Milk from the small pasteurizer
- From the small pasteurizer serve 2 liters of milk per meal FIRST TO THE MALE CALVES without adding any products.
- ONLY FOR THE FEMALE CALVES: add to the 2 liters of milk per meal 10 g/liter of ENTEROFORMULA (morning and evening)
Between 10 am and 12 pm (only for female calves)
- Administer 100 g of REIDRAL in 2 liters of water
From the 20th day until weaning (3 liters/meal)
Milk from the big pasteurizer
- From the big pasteurizer serve FIRST 3 liters of milk TO THE ANIMALS IN STALLS
- AFTERWARD ONLY FOR THE CALVES IN CAGES: administer 3 liters of milk with the addition of 10 g/liter of IMMUNO FORMULA (ONLY FOR THE MORNING MEALMEAL
In case of diarrhea
- Stop giving milk for 2 meals and substitute it with 100 g of REIDRAL dissolved in 2 liters of water (3 times a day).
- Show the calf to the company vet
- Afterward gradually reintroduce the milk (2 meals a day) as indicated:
1st meal: 1 liter of milk
100 g of REIDRAL dissolved in 2 liters of water (between 10 am and 12 pm).
2nd meal: 1 liter of milk
Translation - Hindi XXXXXXX
कोलोस्ट्रम भोजन
पहला भोजन
- कोलोस्ट्रम का पहला दर् (25 से 30 डिग्री ब्रिक्स) + 30 ग्राम(1 चम्मच बराबर) टेब विटेली का
दूसरा भोजन
- कोलोस्ट्रम का दूसरा दर् + 30 ग्राम(1 चम्मच बराबर) टेब विटेली का
तीसरा भोजन
- कोलोस्ट्रम का दूसरा दर्
तीसरे(3) दिन से पंद्रहवे/बीसवें(15/20) दिन तक (2 लीटर/भोजन)
छोटे पास्चुराइज़र से दूध
-पहले नर बछड़े को छोटे पास्चुराइज़र से 2 लीटर दूध प्रति भोजन बिना कुछ मिलाए परोसे
-केवल मादा बछड़े के लिए: 10ग्राम/लीटर एंट्रोफोर्मुला 2 लीटर दूध प्रति भोजन में मिलाए (सुबह और शाम को)
दिन के समय 10 से 12 के बीच (केवल मादा बछड़े के लिए)
- 100 ग्राम रीड्रल का 2 लीटर पानी में दे
दूध छुड़ाने के 20 दिन बाद (3 लीटर/भोजन)
बड़े पास्चुराइज़र से दूध
- बड़े पास्चुराइज़र से पहला 3 लीटर दूध स्टाल के जानवरों को दे
-बाद में केवल पिजड़े वाले बछड़ो को दे: 3 लीटर दूध के साथ 10ग्राम/लीटर इम्यूनो फार्मूला को मिलाके दे (केवल सुबह के भोजन में)
अतिसार(दस्त) होने पर
- दो बार भोजन में दूध देना बंद कर दे और उसकी जगह 100 ग्राम रीड्रल 2 लीटर पानी मे मिलाके दे (दिन में 3 बार)
- बछड़े को कम्पनी के पशु चिकित्सक को दिखाए
- बाद में धीरे-धीरे पुनः दूध चालू करे (2 बार भोजन कराए एक दिन में) जैसा बताया गया हो
• पहला भोजन: 1लीटर दूध
• 100 ग्राम रीड्रल 2 लीटर पानी मे मिलाके दे (दिन के समय 10 से 12 के बीच )
• दूसरा भोजन: 1लीटर दूध
English to Hindi: Translation for App (related to Pregnancy Information) General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English English
Pay Now
Learn when you can get pregnant
Mobile Service to calculate your best days to get pregnant
Simply pay $$ of airtime and then calculate your best days to get pregnant.
Did you know it is only possible to get pregnant during 6 days each month?
After asking you two simple questions, this service will tell you the best days for you to have sex in order to get pregnant.
Calculate your best days to get pregnant
What day did your last period start
How many days usually pass between your periods
For most women it is around 28 days
Calculate
Date
You can become pregnant since sperm can live up to 5 days but the chance is small
The chance is still small
The chance is increasing
You should make sure to have sex today!
This is the day you are most likely to be ovulating, You should make sure to have sex today, because it is the BEST CHANCE to get pregnant
As ovulation can last up to 48 hours, there is still a chance to get pregnant today
You have probably never heard that there are exact days you need to have sex in order to get pregnant!
If you know those certain days for sure then just imagine how easy and worriless your conceiving can be!
There are only 6 days of a month that determine your pregnancy possibilities for a particular month.
Many women residing in XXXX nowadays are trying this App to know their own exact days to have sex.
Then what are you waiting for? Try this App today!
Are you trying for several days to get pregnant but you cannot conceive? Are you worried about it?
Did you know that maybe you are not having sex in the right day and so you are not getting pregnant –yes, that could be the reason!
If you know which are your six days then you are one step ahead to get pregnant.
Many women in XXXX are now using this App and receiving suggestions about the right days to have sex.
Why wait then, use this App and know your own days to have sex if you desire to conceive.
Push aside your worries and try this App now!
Translation - Hindi Translation
अभी भुगतान करे
जानें कि आप कब गर्भवती हो सकती हैं
मोबाइल सेवा जो गर्भवती होने के आपके सर्वोत्तम दिनों की गणना करता है
बस $$ का भुगतान करें और फिर गर्भवती होने के लिए अपने सर्वोत्तम दिनों की गणना करें।
क्या आप जानती हैं कि हर महीने में 6 दिनों के दौरान ही गर्भवती होना संभव है?
आपसे दो सरल प्रश्न पूछने के बाद, यह सेवा आपको गर्भवती होने के लिए सेक्स का सबसे अच्छा दिन बताएगा।
गर्भवती होने के लिए अपने सर्वोत्तम दिनों की गणना करें
आपका आखिरी पीरियड किस दिन शुरू हुआ
आमतौर पर आपके पीरियड कितने दिन पर होते हैं
ज्यादातर महिलाओं को यह करीबन 28 दिन पर होते हैं
गणना करे
दिनांक
आप गर्भवती बन सकती है क्योंकि शुक्राणु 5 दिनो तक जीवित रह सकते है पर संभावना कम है
संभावना अभी भी कम है
संभावना बढ़ रही है
आज आपको सेक्स जरूर करना चाहिए!
आज के दिन आपके ओव्यूलेशन होने की संभावना ज्यादा है। आज आपको सेक्स जरूर करना चाहिए क्योंकि यह गर्भवती होने के लिए सबसे अच्छा मौका है
जैसा कि ओव्यूलेशन 48 घंटे तक रह सकता है अभी भी गर्भवती होने का एक मौका है
आपने शायद यह कभी नहीं सुना होगा कि सेक्स करने के सटीक दिन होते है जिसमें आप गर्भवती बन सकती है।
यदि आप निश्चित ही उन विशेष दिनों को जानती तो जरा सोचिए कि गर्भधारण कितना आसान और चिंतामुक्त हो सकता!
किसी विशेष महीने में केवल 6 दिन ऐसे होते हैं जो आपकी गर्भावस्था की संभावनाओं को निर्धारित करते हैं।
कई महिलाए जो XXXX में रहती है वह आजकल इस ऐप का इस्तेमाल अपने सेक्स के सटीक दिनों का पता करने में कर रहीं है।
फिर देर किस बात की? इस ऐप को आज ही आज़माएँ!
क्या आप कई दिनों से गर्भवती होने का प्रयास कर रही हैं पर आप गर्भ धारण नहीं कर पा रही है? क्या आप चिंतित हैं?
क्या आप जानती हैं कि शायद आप सेक्स सही दिनो में नहीं कर रहीं हो और इसकी वजह से आप गर्भवती नहीं हो पा रहीं हो- हां, यह कारण हो सकता है।
यदि आप जानती हैं कि आपके वे छह दिन कौन से हैं तो आप गर्भवती होने के लिए एक कदम आगे हैं।
XXXX में कई महिलाए इस ऐप का इस्तेमाल कर रहीं हैं और सेक्स के सही दिनों का सुझाव प्राप्त कर रही हैं।
फिर इंतजार क्यों करना, इस ऐप का इस्तेमाल करें और अपने दिनों को जाने जिसमें आप गर्भ धारण के लिए सेक्स कर सकती हैं।
अपनी चिंताओं को छोड़े और इस ऐप को अभी आज़माएँ!
English to Hindi: Translation for forex trading app & website General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English type (context: type of order in transaction filter: up/down/deposit/withdrawal)
status (context: outcome of operation in transaction filter: waiting, settled, cancelled)
waiting
settled (context: fixed/ established/ successful trading order)
cancelled
news (context: financial news)
keep in touch with financial markets (context: financial news)
education (context: main menu category with tutorials and videos)
tutorial
videos
quick start (context: tutorial name)
Binary24 basics (context: video name)
what is Binary24? (context: video name)
Binary24: trade Forex, Bitcoin and many more
Binary Options Platform, trade 24/7 on Cryptocurrencies, Forex and many more!
We offer a wide range of instruments: forex, cryptocurrencies, indices, commodities and precious metals. With Binary24 you will find instruments which allow you to trade 24 hours per day, 7 days a week!
With Binary24 you can trade anonymously using cryptocurrencies. Just deposit your Bitcoins or another cryptocurrency and start trading without any further verification! No need to verify your identity or prove your address.
You don’t need a lot to win a lot! With our platform you can earn up to 98% in just one minute using the best trading platform with ultra-fast execution. Expiration starts from 5 seconds and the minimum deal value is $0.01.
We implemented the highest security standards. Multiple layers of platform security coupled with 100% cryptocurrencies cold storage ensure that our platform and your assets are always safe.
Translation - Hindi प्रकार (context: type of order in transaction filter: up/down/deposit/withdrawal)
स्थिति (context: outcome of operation in transaction filter: waiting, settled, cancelled)
प्रतीक्षा
फैसला (context: fixed/ established/ successful trading order)
रद्द
समाचार (context: financial news)
वित्तीय बाजारों के संपर्क में रहें (context: financial news)
शिक्षा (context: main menu category with tutorials and videos)
ट्यूटोरियल
वीडियो
जल्द शूरु करें (context: tutorial name)
बाइनरी 24 की मूल बाते (context: video name)
बाइनरी 24 क्या है?(context: video name)
बाइनरी 24: फोरेक्स ट्रेड, बिटकॉइन और बहुत कुछ
बाइनरी विकल्प प्लेटफार्म, क्रिप्टोकरेंसी पर 24/7 ट्रेड, फोरेक्स और बहुत कुछ
हम उपकरणों की विस्तृत सीमा प्रदान करते है: फोरेक्स, क्रिप्टोकरेंसी, सूचियाँ,वस्तुएं और कीमती धातुएं। बाइनरी 24 के साथ आपको उपकरण मिलेगें जो प्रति दिन 24 घंटे, सप्ताह में सभी 7 दिन व्यापार करने की अनुमति देते हैं।
बाइनरी 24 के साथ क्रिप्टोकरेंसी की मदद से आप गुमनाम रूप से ट्रेड कर सकते है। बस जमा करें अपने बिटकॉइन या कोई क्रिप्टोकरेंसी और ट्रेड शुरू करें बिना सत्यापन के।अपने पहचान को सत्यापित करने या पते को प्रमाणित करने की कोई जरूरत नहीं है।
आपको बहुत कुछ जीतने के लिए बहुत की ज़रूरत नहीं है। हमारे प्लेटफार्म पर आप अल्ट्रा तेजी से निष्पादन के साथ सबसे अच्छे ट्रेडिंग प्लेटफार्म का उपयोग करके सिर्फ एक मिनट में 98% तक कमा सकते हैं।समाप्ति 5 सेकंड से शुरू होती है और न्यूनतम डील मूल्य $ 0.01 है ।
हमने उच्चतम सुरक्षा मानकों को लागू किया है।100% क्रिप्टोकरंसी कोल्ड स्टोरेज के साथ कई परत की प्लेटफार्म सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं कि हमारा प्लेटफ़ॉर्म और आपकी संपत्ति हमेशा सुरक्षित हैं ।
Translation for Apps,Websites,Blogs, Subtitles, General, Medical,Technical & Marketing documents.
I believe, I have an excellent command over my native language i.e. Hindi. I always do a lot of research in order to provide quality and meaning to words and terminology used in translation. I take utmost care that the essence of the translated language does not change after translation.
My primary focus is to produce work with zero errors to enable the readers to get the proper and complete understanding of content. I am an excellent translator with expertise knowledge of grammar and different writing styles.
I also have extensive knowledge in my cultural language. Moreover, I have efficient computer skills and great typing speed. I have specialization in subject areas of Medical, Computer, IT and Marketing. I feel honored to answer all the client's question during and after the project.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
13
With client feedback
2
Corroborated
2
100% positive (2 entries)
positive
2
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
12
Editing/proofreading
1
Language pairs
English to Hindi
13
1
Specialty fields
Computers: Software
8
Medical: Health Care
2
IT (Information Technology)
2
Advertising / Public Relations
1
General / Conversation / Greetings / Letters
1
Marketing / Market Research
1
Medical (general)
1
Computers (general)
1
Other fields
Keywords: English to Hindi Translation, Localization in Hindi, Apps Translation in Hindi, Websites Hindi Translation, Blog Translation in Hindi, Greetings/ Letters Translation in Hindi, Technical Translation in Hindi, IT, Computer Science, Software. See more.English to Hindi Translation, Localization in Hindi, Apps Translation in Hindi, Websites Hindi Translation, Blog Translation in Hindi, Greetings/ Letters Translation in Hindi, Technical Translation in Hindi, IT, Computer Science, Software, Medical Health care, Medical General, Medical - Diabetes, Medical- pregnancy, Medical- Pharmacy, Phamplet, Web, Strings, HTML, Engineering, Automobile, Marketing document translations in Hindi, Subtitles translation in Hindi, Greetings, General letter, Email, Audio Hindi transcription, Suggestions in Hindi, Correct Hindi word pronunciation, best hindi translators, native hindi speaker, hindi fluent speaker, best hindi freelance translators, your professional
hindi translation translator online, professional hindi translators, professional hindi translators, get the best Hindi translation quote and enjoy fast delivery, Translation Services at competitive prices, English-Hindi translation, professionally qualified native Hindi linguists, freelance translators, hindi translator, upwork, freelancer, Online English to Hindi Translation, English to Hindi transliteration, Accurate and Fast Hindi Translator, English Hindi translation software online, english hindi unicode hindi font, My Hindi Translator, Easy translate text, hindi blog, best Freelance English to Hindi Translators For Hire, best keyword for hindi translators, hindi google, Collins English-Hindi Dictionary, Hindi Translation Website Design localization, youtube Subtitle Translator/QCer: English to Hindi, for technical products, Text Translation, hindi text translation, Hindi Marketing Localization Services, english to hindi translation app for android, Best Freelance Translators For Hire, English to Hindi, Best English To Hindi Translator App, best translation application for android, easy hindi typing, English Sentences with Hindi Translation Daily Used, Hindi Translation Services UAE USA UK Australia, Offline English To Hindi Translator, hindustani translators, hindi translators medical, hindi translators healthcare, hindi translators medical clinical trial, hindi translators- medicines, hindi translators hospitals, hindi translators clinic, Medical Translation Services, medical science hindi translators, marketing product details hindi translations, technical product details hindi translations, hindi medical translators, English to Hindi Medical: Pharmaceuticals Translation, Best Medical Translators For Hire, Translating English to Hindi: Experts Needed, Medical translation to Hindi, top quality Hindi translation, Hindi Document translation services, Hindi Technical Translation Services, Hindi Medical Translation Services, Hindi Website Translation Services, human translation, Best Website Translation Providers, proofreading for hindi magazine, Tokyo, Osaka, Japan, Moscow, Shanghai, Beijing, China, California, Toronto, London, Paris, Spain, UKRAINE, London, Boston-Cambridge-Newton, Massachusetts, New Hampshire, Massachusetts, New Hampshire, UK, Frankfurt, Munich, Germany, Sweden, Zurich, Switzerland, Maryland, Houston-The Woodlands-Sugar Land, Texas, USA, America: New York, Los Angeles, Chicago, San Francisco-Oakland-Hayward, California, San Francisco, Washington-Arlington-Alexandria, DC, Virginia, Maryland, West Virginia, Chicago-Naperville-Elgin, Illinois, Indiana, Wisconsin, New York-Newark-Jersey City, New York, New Jersey, Pennsylvania & Washington D.C, . See less.
Expertise 
Project History
2 positive feedback from outsourcers 
[
