Member since Dec '20

Working languages:
Italian to English
French to English
Latin to English
Greek (Ancient) to English
Emlen Smith
ATA certified, PhD, Yale/UPenn educated

Philadelphia, Pennsylvania, United States
Local time: 21:40 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
HistoryPoetry & Literature
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Science (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer, Money order, Venmo | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website https://www.emlensmith.com/
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Professional freelance translator into English (my native language) from French, Italian, and Latin. Ivy-League educated scholar of Classical Studies, with more than a decade of experience as a scholar and teacher of modern and ancient languages. Sample scholarly work (review of a book published in Italian) at https://bmcr.brynmawr.edu/2013/2013.09.31/.  I excel at communicating sophisticated ideas in clear, accessible language and producing smooth and engaging English text. 
Keywords: literature, scholarship, academic, research, archives, archival, historical documents


Profile last updated
Aug 9, 2023



More translators and interpreters: Italian to English - French to English - Latin to English   More language pairs