Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
español a italiano

Rosaria Rizza
Specialized in Geology and in Mineralogy

Genova, Liguria, Italia
Hora local: 04:05 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Medioambiente y ecologíaGeología
Minería y minerales / GemasCiencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)Geografía
Meteorología

Tarifas
inglés a italiano - Tarifas: 0.07 - 0.08 EUR por palabra
español a italiano - Tarifas: 0.07 - 0.08 EUR por palabra
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 2
Experiencia Años de experiencia: 3 Registrado en ProZ.com: May 2018
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Smartcat
Prácticas profesionales Rosaria Rizza apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
  • Find a mentor
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

My fields of
expertise comprise technical topics, e.g. Chemistry, Science Materials and
Environmental Science (I have a University degree in Geology) and general
scientific texts. I work from English and Spanish to Italian.

My various interests (e.g. music, theatre, hiking) allow me to deal with various subjects.

What I enjoy most
as a translator is the constant intellectual challenge it offers: it is an
activity where I can make full use of my language potential and skills.

Palabras clave: English, Spanish, Geology, Mining industry, Environment, Science


Última actualización del perfil
Jan 6



More translators and interpreters: inglés a italiano - español a italiano   More language pairs