Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
German (monolingual)
Raquel Honrubia Cobo
Health care and medical issues

SANT JOAN D'ALACANT, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 02:55 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryMedical: Cardiology
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Dentistry

Rates
Spanish to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 38 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 38 EUR per hour
German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 38 EUR per hour
Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 38 EUR per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Spanish to German: Cuidados de los pies
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Spanish
Los pies deben de tener un cuidado especial, por lo cual es recomendable acudir de forma periódica al podólogo. Desde una edad temprana se pueden detectar patologías fáciles de corregir.		Translation - German
Die Füsse sollten besonderst gepflegt werden, daher ist es ratsam, regelmässig zum Podologen ( Fusspfleger ) zu gehen.
Vom frühem Alter an können leicht korriegierende Pathologien erkannt werden.

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified


Profile last updated
May 12, 2018



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish   More language pairs