Working languages:
Ukrainian to Russian
German to Russian
Russian to Ukrainian

Tetyana Merezhko
Translator DE-RU, DE-UK

Kriukivshtshina, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 07:49 EEST (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Cooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEngineering (general)

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill
Translation education Master's degree - Donetsk State University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC)
Bio

My passion is foreign languages - I studied them at the University and have been learning during all my life. Now I translate from German and English into Russian and Ukrainian. I am Russian and live in Ukraine so both languages are native for me. My favorite fields are engineering, automotive, hi-tech - this is my specialization. I am also good at marketing texts and have rich experience in legal and medical translations.

Keywords: german, russian, ukrainian, technics, web-site, localization, translation, translator


Profile last updated
Mar 14, 2022