Working languages:
Urdu to English
Pashto (Pushto) to English
Persian (Farsi) to English
Sohail Zaman
Interpretation|Transcription|Subtitling

Pakistan
Local time: 17:10 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

24 ratings (4.91 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Interpreting, Translation, Transcription, Training, Language instruction, Project management, Operations management, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceComputers (general)
Business/Commerce (general)

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Extensive experience in Freelance Translation, Interpretation (OPI/VRI), Transcription, subtitling & time-coding srts , MTPE, Proofreading/Reviewing and audio recording services. A starter in dubbing and voice-over industry. 

Specialized in the following domains for all above mentioned services:

Medical, Healthcare & Insurance Verification (HIPAA Certified), Legal, Social Services, Documentaries, PR/Promotions, Advertising, On-demand Interpretation services for business meetings and personal events.

My language expertise are:

English (Professional),

Urdu(Native),

Pashto(Native),

Persian(Fluent/Near Native),

Dari(Professional),


I am also a seasonal expert in...

>Revenue cycle management for US Based Healthcare Provider (Verifications, Coding, Collections, Appeals, Denial Management etc.)

>Business Development in fields like International Trade, Customer Services and IT/IOT Solutions.

Keywords: Urdu, English, Pashto, Persian, Farsi, Dari, Translation, Transcription, Audio recording, Customer service. See more.Urdu, English, Pashto, Persian, Farsi, Dari, Translation, Transcription, Audio recording, Customer service, customer support, business development, lead generation, virtual assistant, Data entry, Audio recording, Sales, chat support, online marketing, email marketing, operations manager, operations assistant, social media marketing, client management, freelancer, computers, IOT, Consultation, Translator, Transcriber, Virtual assistant, Manager.. See less.


Profile last updated
Jan 2