Working languages:
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to English
Irine Zhuravkevych
MSc in Translation Studies

Ibi, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 16:53 CEST (GMT+2)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

EDUCATION

2012 - 2014              Master’s degree course – Theory and Practice of                                         Translation

Kyiv, Ukraine            Taras Shevchenko National University
of Kyiv

2008 - 2012              Bachelor’s
degree course – Theory and Practice of                                        Translation

Kyiv, Ukraine            Taras Shevchenko National University
of Kyiv

Languages:               Ukrainian:
Native

Russian:
Native

English:
Advanced

Spanish:
Advanced

09.2018 –

currently                 IKEA Retail Ukraine LLC; sector: furniture, decoration
& accessories

Kyiv, Ukraine          Position: External Translator

Responsibilities: translation of various marketing, legal and technical documents,
namely products description, presentations, etc.; consecutive interpreting.

01.2013 –

01.2019                  DUGLAS ALLIANCE LTD.; sector: projects
management

Kyiv, Ukraine          Position: Translator, Interpreter

Responsibilities: translation of
various texts on legal, financial, technical issues (mainly related to hydropower industry), correspondence, consecutive interpreting at negotiations
and international exhibitions (POWER-GEN Africa), business
trips abroad.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

FREELANCE JOBS   9
years of experience as a freelance translator, proofreader & editor.

Keywords: Ukrainian, Russian, English, Spanish, technical, legal, contracts, invoices, packing lists, specifications. See more.Ukrainian, Russian, English, Spanish, technical, legal, contracts, invoices, packing lists, specifications, hydropower, energy, dams, construction, Ucraniano, Ruso, Inglés, Español, técnico, legal, contratos, facturas, listas de embalaje, especificaciones, hidroelectricidad, energía, presas, construcción. See less.


Profile last updated
May 29, 2022