Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Cristina Fenizia
web pages, board games, commercial

Italy
Local time: 11:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word
Spanish to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Freelance Translator and Technical Expert for the Courthouse of Milan. I am an enthusiast of languages and literatures, I have a master degree in Foreign Languages and Literatures and I've been translating since 2016.
I've worked on many projects in the boardgame industry and published several rulebooks; I'm actually working with the Couthouse of Milan for legal translations.
By working together you'll find empathy, professionalism, precision, punctuality and competence.

What do I offer?

📝 Legal and certified translations; general documents translation and proofreading in the following fields:
games / advertising / journalistic / tourism / editorial / linguistic / literary / medical.

📺 Subtitling

Why me?

💰 You save time, wich is precious, to use it for other activities.

👌🏻 I give you a quality work done in a few days.

⛑ I hear your needs in order to give you the best work possible.

Keywords: English, Spanish, italian, translator, traduttore, traduzioni giurate, legal translation, Omega T, boardgames, tourism. See more.English, Spanish, italian, translator, traduttore, traduzioni giurate, legal translation, Omega T, boardgames, tourism, giochi da tavolo, turismo. See less.


Profile last updated
Jan 9, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs