Working languages:
French to Norwegian
English to Norwegian
Russian to Norwegian
Christel Furmyr

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 08:14 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
PsychologyPoetry & Literature
Medical (general)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPhilosophy

Translation education Master's degree - University of Oslo
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Norwegian (Université de Genève)
Russian to Norwegian (The University of Oslo)
Russian to Norwegian (Saint Petersburg State University )
French to Norwegian (The University of Oslo)
French to Norwegian (Université de Genève)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Bio

  • 4 year undergraduate degree in Russian and French at the University of Oslo.  

  • Master’s degree in literary translation from Russian at the University of Oslo.

  • Over 15 years translating experience in many fields (e.g. law, medicine, literature).

  • Worked several years in a conference hotel in French speaking Switzerland.

  • Studied French, Russian, psychology and philosophy in French speaking Switzerland.

  • Long experience in case handling involving legal and medical assessments.



Profile last updated
Jun 6, 2018