Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Romanian to Italian
Iulia Maria Rotar
Graduate in Languages and Translation

Foligno, Italy
Local time: 01:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Università degli studi di Macerata
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, MetaTexis, Microsoft Excel, Trados Studio, Translation Workspace
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Born in Romania, but currently living in Italy. 


Graduate in July, 2019 in Linguistic Mediation (Languages and Translation) at the University of Macerata, with English, Spanish and French languages; I have also a strong economic background due to the high school graduation in Economics.  


I worked as a freelance on general translations from ENG/ES/RO to IT, cultural and tourism's texts translations from ENG/ES/FR to IT, technical translation from ENG to IT. 


Several experiences as Virtual Assistant for international clients, orders management, booking, data entry, contact with customers and suppliers, customized researches. 


Strong experience in Luxury Travel and Tailor-made Travel areas: contacts with suppliers, itineraries making and newsletter content creation. 


Remotely back office experience: customer care, staff management, bookkeping, Wordpress using. 


Front office and Italian language teaching in Valencia, Spain. 


I am an active and dynamic freelance, always respecting targets and deadlines. 



Keywords: translation, spanish, english, italian, translator, freelance, localization, tourism, economics, commercial. See more.translation, spanish, english, italian, translator, freelance, localization, tourism, economics, commercial, general. See less.


Profile last updated
Jul 25, 2019