Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Russian to Hungarian
Emese Tóth
Novel translator

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 13:55 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
This translator is helping to localize ProZ.com into Hungarian
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
ReligionGeology
GeographyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)
IT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Hungarian: Christmas
General field: Other
Detailed field: Religion
Source text - English
For too many people, Christmas has become a long to-do list that leaves them weary and wishing for Dec. 26. In this series of messages, Pastor Rick wants to help you remember the reason you celebrate Christmas and why it should change not just the way you celebrate the holidays but the rest of your life as well.		Translation - Hungarian
Az emberek jelentős része számára a Karácsony tennivalók hosszú listájává vált, melyek December 26-ára teljesen kifárasztják őket. Ebben az áhítatban Rick Lelkész szeretné felhívni a figyelmedet arra, mit is ünneplünk Karácsonykor, valamint ez miben változtatja meg nem csupán azt, ahogy a Karácsonyt ünnepled, hanem az egész életedet.

Translation education Bachelor's degree - ELTE
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) )
Japanese to English (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) )
Russian to Hungarian (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) )
Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ProZ.com Translation Center, Translation Workspace
Website http://internet.com
Professional practices Emese Tóth endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello, my name is Emese from Hungary.

I graduated from Elte in Budapest with a degree in English Studies. I am
also planning to take a language exam in Russian.

Thanks to the university's training system, I had the opportunity to
translate not only from mother tongue to foreign language, but also from Russian to English, which was - and still is - a very exciting
challenge for me.

I have been involved in several volunteer projects, which has helped
me to improve my vocabulary in English and Russian.

But there were also projects where I had to translate from English or Russian into Hungarian.


Interested in:

Translation of Comics, Books, Short stories and Novels







Keywords: hungarian, english, translate, internet, russian, typing, novel translator


Profile last updated
Apr 22