Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Spanish to English
Torgeir Andvig
General, IT, Video games, Tourism

Svolvær, Nordland, Norway
Local time: 13:42 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical (general)
Engineering (general)Computers (general)
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 20 - 21 EUR per hour

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
To be a translator and transcriber was a very natural decision for me as I have always understood and grasped different languages easily, combining that with my wpm at 120 it was also natural for me to become a transcriber. I love both jobs and I have truly succeeded at creating a carrier within these two professions.
Keywords: Autodidact, Keen eye for detail, flexible, no holidays, available 24/7 if needed.


Profile last updated
Jul 8, 2022