Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
German to English
Hazem Alzatma
Technigal, Engineering and Industry

Bochum, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 19:20 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese) Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcription, Desktop publishing, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
ZoologyForestry / Wood / Timber
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Finance (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Alaksa University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (International English Language Testing System)
German to English (Goethe Institut)
German to English (Ruhr-Universität Bochum)
German to Arabic (Goethe Institut)
German to Arabic (Ruhr-Universität Bochum)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, QuarkXPress, SDLX, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
    • I am Hazem Alzatma, I am 30 years old, live in Bochum, Germany
    • Learning foreign languages is one of my hobbies and that was the main reason I chose my major at the university (English language teaching)
    • From the beginning of my bachelor study and for the best progress possible, I implemented my passion and international motivation, so that I could learn many languages as possible.
    • After my graduation, I started to learn German and managed to have a fast progress that enabled me a combination mean with both English and German native speakers.
    • Exactly as described by these native speakers, I speak professional English and German, the thing that stood as a strong evidence of my translation skills in high quality and adequacy.
Keywords: arabic, german, english, major fields




Profile last updated
Mar 9, 2023



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - German to English   More language pairs