Working languages:
Arabic to French
Arabic to English
Alaa Farhat

Bent Jbeil, Mont-Liban, Lebanon
Local time: 13:44 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Lebanese) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Media / Multimedia
EconomicsHuman Resources
Internet, e-CommerceLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsNames (personal, company)

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Arabic to English: Nuts
General field: Marketing
Source text - Arabic
شوف الفرق وفرق!!!
إن شركة القزي تعمل وفقا لاعلى شروط الجودة والنوعية من خلال تطبيقها المواصفات العالمية للإنتاج والنظافة.هذه الممارسات تشكل أساسا لكل نظم النوعية المعتمدة عالميا.
إن قسم الجودة والنوعية قام بوضع مواصفات محددة لكل صنف من المواد الأولية لتحديد نوعية الحبوب من حيث النخب، الحجم، النوعية الفيزيائية والكيميائية. من هذا المنطلق، اننا مصنفين من المعامل الاكثر التزاما بالواصفات المتشددة المعتمدة في العالم بهدف اختيار أفضل نوعية مواد أولية من بلدان المنشأ.
تفتخر القزي بأنها تصنع البزورات اللبنانية بمواصفات عالمية. 		Translation - English
Tell the difference, find your choice!
Al Kazzi company works in conformance with the highest quality conditions by respecting global cleaning and production specifications.These practices are the basis of all global quality system.
Quality department has put specifications for all raw material types to determine cereal's quality according to: Toast,volume, physical and chemical quality. So, we are listed among the most engaged companies in hard specifications in the world in order to choose the best raw material from origin country.
Al Kazzi is proud to provide lebanese nuts with respect to global specification.

Translation education Bachelor's degree - Islamic university of Lebanon
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Jan 23, 2018



More translators and interpreters: Arabic to French - Arabic to English   More language pairs