Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Amr Hamdy
Multilingual DTP Specialist

Fisal, Al Jizah, Egypt
Local time: 00:16 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Moroccan) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
High Quality Service for DTP, Proofreading, Editing and much more
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing, Website localization, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Printing & Publishing
Engineering (general)Computers (general)
Computers: SoftwareMedia / Multimedia
SafetyJournalism

Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour / 3.50 - 6.50 USD per audio/video minute
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 15 USD per hour / 3.50 - 6.50 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Bank Transfer
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premiere, Camtasia Studio, Filmora, Sony Vegas, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

Hello,...
Hope everything is well!
This is Amr. a Multilingual Desktop Publisher Specialist.
I have More than 12 yrs. experience in localization / Desktop Publishing. I would like to offer my services in the below field:

My objective as a freelance Desktop Publisher: understanding the client's needs and bringing his visions into sync with convincing results in these domains...
· Desktop Publishing
· Advert Design
· Book & Catalog Interior Design
· Book Cover Design
· Data Merge
· Fillable & Interactive PDF Forms
· PDF Editing, Conversion

My Major Tasks are:
★ Multilingual desktop publishing
★ Conversion of the scan files to editable
★ Preparing the materials for print
★ Preparing the files for and after translation
★ Other DTP activities

For software I am using:
· Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat, and Office 2019

I work concentrated, accurate, responsive, always by the deadline, and eager to broaden my expertise. Producing top quality whether working individually or as a team member. I guarantee the confidentiality of the client's documents and files.

Working a long time in the Graphic-Design and Localization industry, designing all kinds of printed matter, I gathered the necessary experience to manage Your project professionally and tailored it to the task.

We can get in contact using e-mail, Skype, WhatsApp or Email.

Keywords: Indesign, Localization, Desktop Publishing, DTP, Computers, English, Books, English to French localization, localization


Profile last updated
Apr 10, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs