Idiomas de trabajo:
inglés a checo
checo a inglés
español a checo

Alena Pohludková

República Checa
Hora local: 20:29 CEST (GMT+2)

Idioma materno: checo Native in checo
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorNegocios / Comercio (general)
Lingüística

Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Dec 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Alena Pohludková apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
As an interpreter I work from and to the following languages: Czech (mother tongue), English (C2) and Spanish (C2). My utmost priority is that all parties involved in the interpreting event are absolutely happy with the service provided and that they get a pleasant, smooth experience.

As a translator I provide high-quality translations from/to Czech, English and Spanish. I have experience with texts covering a diverse range of topics, from energy, water and gas supply to assisted reproduction and IVF. As a Czech proofreader, I have previously worked with intellectual property law, particularly, with trade marks and designs. Through my further work for the European Intellectual Property Office I have deepened my knowledge of intellectual property and of proceedings carried out by this European agency.
 
Palabras clave: Czech, English, Spanish, translator, interpreter, proofreader, freelance, subtitles, business, trademarks, IVF, communication


Última actualización del perfil
Jul 1, 2020



More translators and interpreters: inglés a checo - checo a inglés - español a checo   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search