This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a Brazilian translator and major in English Studies at University of São Paulo, Brazil. Translator from English into Brazilian Portuguese and Proofreader in the fields of Marketing, Communication, Financial Markets and Economics.
Professional Experience
2022:
Proofreader at Empiricus Research, Brazilian company that publishes investment analysis.
2021:
Volunteer on OmegaT localization team
Volunteer on WordPress workshop Diverse Speaker Training as subtitler
Volunteer on WordPress translation team for plugins and themes
Academic Background
2018–present: B.A. in English Studies – University of São Paulo, Brazil.
2021: Vocational Program for Literary Translators – Casa Guilherme de Almeida, Brazil
Professional Background – Beyond Translation
2019–2021: Intern at USP International Cooperation Office, University of São Paulo.
Other fields of interest:
Literature
Marketing
Technology
Languages
Portuguese: native speaker
English: advanced
Italian: begginer
Keywords: tradução, translation, translation English into Portuguese, tradução inglês português, Portuguese, portuguese, english, brazil, brazilian, English. See more.tradução, translation, translation English into Portuguese, tradução inglês português, Portuguese, portuguese, english, brazil, brazilian, English, português, inglês, literatura, literature, art, arts, education, educação, educacao, educational, literature & art, língua e literatura, language, languages, línguas, língua, letras, linguistics, linguística, journalism, jornalismo, tourism, travel, turismo, viagem, tourism&travel, tourism & travel, turismo e viagem, turismo&viagem, turismo & viagem, tradução RH, tradução recursos humanos, human resources translation, HR translation, localização, localization, localização de site, website localization, tradução de site, website translation, tradução de programa, tradução de software, tradução de videogame, tradução de game, localização de software, localização de videogame, video game, videogame translation, videogame localization, software localization, software translation, dialog translation, tradução de diálogo, tradução literária, literary translation, translation of conversation, financial markets, financial markets, economics, economia, translation of financial market reports, proofreader, revisora de textos, revisão sobre mercados financeiros, revisão sobre mercado financeiro, revisão de textos economia, revisão de texto mercado financeiro, educação financeira, inteligência financeira, . See less.
Expertise