Working languages:
Slovak to English
English to Slovak
Spanish to Slovak
Petra Pančíková
Translator & Subtitler from EN and ES

Bratislava, Slovakia
Local time: 09:41 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Transcreation, Software localization, Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsHuman Resources
ManagementMusic
Media / MultimediaMarketing / Market Research
HistoryTourism & Travel
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama

Rates

Translation education Master's degree - Comenius University in Bratislava
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OOONA, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am an experienced subtitler, translator and proofreader working from English and
Spanish into Slovak. I've been freelancing for the past six years, working with
translation agencies, music and film festivals, distribution companies,
research centres and publishing houses. I completed a traineeship at the
Subtitling and Voice-over Unit at the Directorate for Citizens' Language of the
European Parliament in Luxembourg. If you need someone to translate a text, create
subtitles and sync them with the video, don't hesitate to contact me. I am
always looking for new opportunities and looking forward to taking on exciting
projects!





Keywords: slovak, english, spanish, subtitler, translator, subtitling, template creation, technical review, quality control, translating. See more.slovak, english, spanish, subtitler, translator, subtitling, template creation, technical review, quality control, translating, proofreading, localization. See less.


Profile last updated
Mar 22, 2023



More translators and interpreters: Slovak to English - English to Slovak - Spanish to Slovak   More language pairs