Translator, Video Game and Web Localizer, Subtitler and Voice Actor, rising Latin American star (Limited Edition). Just have a seat and watch me delve into your deepest and most desired ideas in English and French to convey them to your target audience with simple and appealing words in Spanish.

After almost 10 years of dedication to marketing, events, and translation, I decided to merge diverse aspects of life that made me fly high: Languages, Arts, Video Games, Marketing.

So, in 2019, I obtained my very fancy Master’s degree in Translation Studies from the University of Leicester (you know, I’m fond of challenges and worked my beautiful rear off to get it, plus I graduated with Merit!), and began my current professional adventure.

Soon after, I started doing localization, testing and performing quality assurance (QA) of video games such as Sheeping Around, and Little Mouse’s Encyclopedia targeting Latin American Spanish speakers. Later, in a blink of an eye, I had subtitled more than 4 hours of video and translated over 500 novel chapters. Yes, I have been busy, and I have never been happier!

I can say that my clients and I have developed a sound partnership, I’ve received great feedback from them and, happily, I’m still learning a lot from every opportunity they trust me with.

Email: [email protected]
AKA/Misspellings: Juan Duke, John Duke, John Duque, Traduque, Traduke, Juan Duque-Lopera