Member since Jun '20

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
Czech to English
Czech to Dutch
Sean@Bonsai
Bilingual EN and NL native speaker

Viana do Castelo, Viana do Castelo, Portugal
Local time: 20:10 WEST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Law (general)Energy / Power Generation
Poetry & LiteratureJournalism

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 29 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 29 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 29 EUR per hour
Czech to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 29 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Dutch to English: NRC handelsblad - Michel Kerres 30 november 2017 om 22:05
General field: Other
Detailed field: Government / Politics
Source text - Dutch
Poetin won de oorlog in Syrië, zorgt hij er ook voor vrede?

Voor Syriërs is de oorlog in hun land een ramp, voor Poetin een succes. Niemand kan om Rusland heen, aldus Michel Kerres. Is Sotsji ’t nieuwe Camp David?
Translation - English
Putin won the war in Syria but, will he provide peace?

The war has been a catastrophe for the Syrians , for Putin it's a win. Nobody can can see around them, according to Michel Kerres. Is Sochi the new Camp David?

Translation education Other - INholland Haarlem
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Office Pro, nemo, Trados Studio, Wordfast
Bio
No content specified


Profile last updated
Jun 30, 2023



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - Czech to English   More language pairs