Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
rym413

Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 02:22 NZST (GMT+12)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://www.nzryomiyu.com/
CV/Resume English (PDF)
Bio

Native Japanese Translator/Interpreter with 6 years of experience. My strengths are reliability, punctuality and tailoring myself to what clients need.

Fields of experience as translator: restaurant menu, TV/video subtitles, game, localisation, IT. /interpreter: TV and Media, business negotiations, market research interviews, mural/street artist interviews.


My recent jobs: Playstation 4 soft translation, FIFA women's world cup


I enjoy photo-shooting, especially portraits, not only as a hobby but also professionally. I have been involved with street/mural arts and apparel products as a photographer.

Also I have been successfully using Twitter for several purposes such as promoting myself. I have gained more than 3,500 followers and categorise myself as a middle-class influencer. 

rym_nz's Twitter updates
    Keywords: japanese, English, sns, art, instagram, twitter


    Profile last updated
    Sep 6, 2019



    More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs