This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to Danish French to Danish Spanish to Danish Spanish to English Swedish to Danish Danish to Swedish English to Swedish German to Swedish French to Swedish Danish (monolingual) Swedish (monolingual) Norwegian to Danish Norwegian to English Danish to Norwegian English to Norwegian German to Norwegian Swedish to Norwegian Spanish to Norwegian French to Norwegian Norwegian to Swedish Spanish to Swedish Estonian to Danish Estonian to English Estonian to Norwegian Danish to Estonian English to Estonian Norwegian to Estonian Russian to Danish Russian to English Russian to Norwegian German to Estonian Swedish to Estonian Spanish to Estonian Russian to Estonian Chinese to Danish Chinese to English Chinese to Norwegian French to Estonian Chinese to Estonian Danish to German English to German Norwegian to German Estonian to German Estonian to Swedish Danish to Spanish English to Spanish Norwegian to Spanish Estonian to Spanish Swedish to German Spanish to German Russian to German Russian to Swedish German to Spanish Swedish to Spanish Russian to Spanish French to German Chinese to German Chinese to Swedish Danish to French English to French Norwegian to French English (monolingual) Norwegian (monolingual) Estonian (monolingual) German (monolingual) Spanish (monolingual) Russian (monolingual) French (monolingual) Chinese (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Danish kroner (dkk), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
3 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Danish: Why Linguism CAN NOT be done by computers!
Source text - English når man oversætter tekster, er det vigtigt at man har kulturel forståelse for hvad man ønsker at udtrykke. Ellers er man blot en "dum" computer der oversætter ord, og ikke forstår sammenhænge!
Translation - Danish When translating texts, it is important that you have a cultural understanding of what you want to express. Otherwise, you're just a "stupid" computer that translates words and does not understand contexts!
English to Danish: English -> Danish test-translation (Newsweek)
Source text - English The share of the American electric car manufacturer Tesla looks like Monday would revert to the big loss that shareholders had to go on a weekend with Friday.
Translation - Danish Aktien i den amerikanske elbilproducent Tesla ser mandag ud til at ville revanchere det store tab, som aktionærerne måtte gå på weekend med i fredags.
More
Less
Translation education
Master's degree - Copenhagen Business School
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Mar 2019.
Credentials
Norwegian to Danish (University of Copenhagen) Norwegian to English (University of Copenhagen) English (University of Copenhagen, verified) German (University of Copenhagen, verified) French (University of Copenhagen, verified)
English to Danish (University of Copenhagen) Danish to English (University of Copenhagen) German to English (University of Copenhagen) French to English (University of Copenhagen) German to Danish (University of Copenhagen) Spanish to Danish (University of Copenhagen) Spanish to English (University of Copenhagen) French to Danish (The Copenhagen Business School) Swedish to English (The Copenhagen Business School) Spanish to English (The Copenhagen Business School) English (The Copenhagen Business School, verified) German (The Copenhagen Business School, verified) French (The Copenhagen Business School, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MateCat, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
FOR SMALL/FAST/ALL JOBS – find us on SmartCat
“Morten Kristensen - MKI Translations”
VW Group/SKODA (DE): "It is obvious
Morten is a great professional with solid technical expertise...."-
*****
IKEA (SE): "Morten was
responsive, readily available, and very helpful with a project that required a
quick turnaround. We will certainly contact Morten for future collaborations."
- *****
Morten Kristensen 
Expertise 
