This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
noruego a árabe finlandés a árabe danés a árabe islandés a árabe alemán a árabe francés a árabe español a árabe neerlandés a árabe polaco a árabe kurdo a árabe turco a árabe dari a árabe urdu a árabe pastún (pujto) a árabe farsi (persa) a árabe persa (farsi) a árabe somalí a árabe tigrinia a árabe inglés (monolingüe) sueco a inglés noruego a inglés finlandés a inglés danés a inglés islandés a inglés alemán a inglés francés a inglés español a inglés neerlandés a inglés polaco a inglés kurdo a inglés turco a inglés dari a inglés urdu a inglés pastún (pujto) a inglés farsi (persa) a inglés persa (farsi) a inglés somalí a inglés tigrinia a inglés árabe a sueco inglés a sueco sueco (monolingüe) noruego a sueco finlandés a sueco danés a sueco islandés a sueco alemán a sueco francés a sueco español a sueco neerlandés a sueco polaco a sueco kurdo a sueco turco a sueco dari a sueco urdu a sueco pastún (pujto) a sueco farsi (persa) a sueco persa (farsi) a sueco somalí a sueco tigrinia a sueco árabe a noruego inglés a noruego sueco a noruego noruego (monolingüe) finlandés a noruego danés a noruego islandés a noruego alemán a noruego francés a noruego español a noruego neerlandés a noruego polaco a noruego kurdo a noruego turco a noruego dari a noruego urdu a noruego pastún (pujto) a noruego farsi (persa) a noruego persa (farsi) a noruego somalí a noruego tigrinia a noruego árabe a finlandés árabe a finlandés inglés a finlandés inglés a finlandés sueco a finlandés sueco a finlandés noruego a finlandés noruego a finlandés finlandés (monolingüe) finlandés (monolingüe) danés a finlandés danés a finlandés islandés a finlandés alemán a finlandés francés a finlandés francés a finlandés español a finlandés español a finlandés neerlandés a finlandés neerlandés a finlandés polaco a finlandés polaco a finlandés kurdo a finlandés kurdo a finlandés turco a finlandés turco a finlandés dari a finlandés dari a finlandés urdu a finlandés urdu a finlandés pastún (pujto) a finlandés pastún (pujto) a finlandés farsi (persa) a finlandés farsi (persa) a finlandés persa (farsi) a finlandés persa (farsi) a finlandés somalí a finlandés somalí a finlandés tigrinia a finlandés tigrinia a finlandés árabe a danés inglés a danés sueco a danés noruego a danés finlandés a danés danés (monolingüe) islandés a danés alemán a danés francés a danés español a danés neerlandés a danés polaco a danés kurdo a danés turco a danés dari a danés urdu a danés pastún (pujto) a danés farsi (persa) a danés persa (farsi) a danés somalí a danés tigrinia a danés árabe a islandés inglés a islandés sueco a islandés noruego a islandés finlandés a islandés danés a islandés islandés (monolingüe) alemán a islandés francés a islandés español a islandés neerlandés a islandés polaco a islandés kurdo a islandés turco a islandés dari a islandés urdu a islandés pastún (pujto) a islandés farsi (persa) a islandés persa (farsi) a islandés somalí a islandés tigrinia a islandés portugués a árabe portugués a inglés portugués a sueco portugués a noruego portugués a finlandés portugués a danés portugués a islandés árabe a alemán inglés a alemán sueco a alemán noruego a alemán finlandés a alemán danés a alemán islandés a alemán alemán (monolingüe) francés a alemán español a alemán neerlandés a alemán polaco a alemán kurdo a alemán turco a alemán dari a alemán urdu a alemán pastún (pujto) a alemán farsi (persa) a alemán persa (farsi) a alemán somalí a alemán tigrinia a alemán portugués a alemán árabe a francés inglés a francés sueco a francés noruego a francés finlandés a francés danés a francés islandés a francés alemán a francés francés (monolingüe) español a francés neerlandés a francés polaco a francés kurdo a francés turco a francés dari a francés urdu a francés pastún (pujto) a francés farsi (persa) a francés persa (farsi) a francés somalí a francés tigrinia a francés portugués a francés árabe a español árabe a español inglés a español sueco a español sueco a español noruego a español finlandés a español finlandés a español danés a español islandés a español islandés a español alemán a español alemán a español francés a español español (monolingüe) español (monolingüe) neerlandés a español neerlandés a español polaco a español kurdo a español kurdo a español turco a español dari a español dari a español urdu a español urdu a español pastún (pujto) a español pastún (pujto) a español farsi (persa) a español persa (farsi) a español persa (farsi) a español somalí a español tigrinia a español portugués a español árabe a neerlandés inglés a neerlandés sueco a neerlandés noruego a neerlandés finlandés a neerlandés danés a neerlandés islandés a neerlandés alemán a neerlandés francés a neerlandés español a neerlandés neerlandés (monolingüe) polaco a neerlandés kurdo a neerlandés turco a neerlandés dari a neerlandés urdu a neerlandés pastún (pujto) a neerlandés farsi (persa) a neerlandés persa (farsi) a neerlandés somalí a neerlandés tigrinia a neerlandés portugués a neerlandés árabe a polaco inglés a polaco sueco a polaco noruego a polaco finlandés a polaco danés a polaco islandés a polaco alemán a polaco francés a polaco español a polaco neerlandés a polaco polaco (monolingüe) kurdo a polaco turco a polaco dari a polaco urdu a polaco pastún (pujto) a polaco farsi (persa) a polaco persa (farsi) a polaco somalí a polaco tigrinia a polaco portugués a polaco árabe a kurdo inglés a kurdo sueco a kurdo noruego a kurdo finlandés a kurdo danés a kurdo islandés a kurdo alemán a kurdo francés a kurdo español a kurdo neerlandés a kurdo polaco a kurdo kurdo (monolingüe) turco a kurdo dari a kurdo urdu a kurdo pastún (pujto) a kurdo farsi (persa) a kurdo persa (farsi) a kurdo somalí a kurdo tigrinia a kurdo portugués a kurdo árabe a dari inglés a dari sueco a dari noruego a dari finlandés a dari danés a dari islandés a dari alemán a dari francés a dari español a dari neerlandés a dari polaco a dari kurdo a dari turco a dari dari (monolingüe) urdu a dari pastún (pujto) a dari farsi (persa) a dari persa (farsi) a dari somalí a dari tigrinia a dari portugués a dari árabe a urdu inglés a urdu sueco a urdu noruego a urdu finlandés a urdu danés a urdu islandés a urdu alemán a urdu francés a urdu español a urdu neerlandés a urdu polaco a urdu kurdo a urdu turco a urdu dari a urdu urdu (monolingüe) pastún (pujto) a urdu farsi (persa) a urdu persa (farsi) a urdu somalí a urdu tigrinia a urdu portugués a urdu árabe a pastún (pujto) inglés a pastún (pujto) sueco a pastún (pujto) noruego a pastún (pujto) finlandés a pastún (pujto) finlandés a pastún (pujto) danés a pastún (pujto) danés a pastún (pujto) islandés a pastún (pujto) alemán a pastún (pujto) alemán a pastún (pujto) francés a pastún (pujto) francés a pastún (pujto) español a pastún (pujto) español a pastún (pujto) neerlandés a pastún (pujto) neerlandés a pastún (pujto) polaco a pastún (pujto) kurdo a pastún (pujto) turco a pastún (pujto) dari a pastún (pujto) dari a pastún (pujto) urdu a pastún (pujto) urdu a pastún (pujto) pastún (pujto) (monolingüe) pastún (pujto) (monolingüe) farsi (persa) a pastún (pujto) farsi (persa) a pastún (pujto) persa (farsi) a pastún (pujto) somalí a pastún (pujto) tigrinia a pastún (pujto) tigrinia a pastún (pujto) portugués a pastún (pujto) portugués a pastún (pujto) árabe a farsi (persa) inglés a farsi (persa) sueco a farsi (persa) noruego a farsi (persa) finlandés a farsi (persa) danés a farsi (persa) islandés a farsi (persa) alemán a farsi (persa) francés a farsi (persa) español a farsi (persa) neerlandés a farsi (persa) polaco a farsi (persa) kurdo a farsi (persa) turco a farsi (persa) dari a farsi (persa) urdu a farsi (persa) pastún (pujto) a farsi (persa) farsi (persa) (monolingüe) persa (farsi) a farsi (persa) somalí a farsi (persa) tigrinia a farsi (persa) portugués a farsi (persa) árabe a persa (farsi) inglés a persa (farsi) sueco a persa (farsi) noruego a persa (farsi) finlandés a persa (farsi) danés a persa (farsi) islandés a persa (farsi) alemán a persa (farsi) francés a persa (farsi) español a persa (farsi) neerlandés a persa (farsi) polaco a persa (farsi) kurdo a persa (farsi) turco a persa (farsi) dari a persa (farsi) urdu a persa (farsi) pastún (pujto) a persa (farsi) farsi (persa) a persa (farsi) persa (farsi) (monolingüe) somalí a persa (farsi) tigrinia a persa (farsi) portugués a persa (farsi) árabe a somalí inglés a somalí sueco a somalí noruego a somalí finlandés a somalí danés a somalí islandés a somalí alemán a somalí francés a somalí español a somalí neerlandés a somalí polaco a somalí kurdo a somalí turco a somalí dari a somalí urdu a somalí pastún (pujto) a somalí farsi (persa) a somalí persa (farsi) a somalí somalí (monolingüe) tigrinia a somalí portugués a somalí árabe a tigrinia inglés a tigrinia sueco a tigrinia noruego a tigrinia finlandés a tigrinia danés a tigrinia islandés a tigrinia alemán a tigrinia francés a tigrinia español a tigrinia neerlandés a tigrinia polaco a tigrinia kurdo a tigrinia turco a tigrinia dari a tigrinia urdu a tigrinia pastún (pujto) a tigrinia farsi (persa) a tigrinia persa (farsi) a tigrinia somalí a tigrinia tigrinia (monolingüe) portugués a tigrinia árabe a portugués inglés a portugués sueco a portugués noruego a portugués finlandés a portugués danés a portugués islandés a portugués alemán a portugués francés a portugués español a portugués neerlandés a portugués polaco a portugués kurdo a portugués turco a portugués dari a portugués urdu a portugués pastún (pujto) a portugués farsi (persa) a portugués persa (farsi) a portugués somalí a portugués tigrinia a portugués portugués (monolingüe) árabe a hebreo inglés a hebreo sueco a hebreo noruego a hebreo finlandés a hebreo danés a hebreo islandés a hebreo alemán a hebreo francés a hebreo español a hebreo neerlandés a hebreo polaco a hebreo kurdo a hebreo turco a hebreo dari a hebreo urdu a hebreo pastún (pujto) a hebreo farsi (persa) a hebreo persa (farsi) a hebreo somalí a hebreo tigrinia a hebreo portugués a hebreo hebreo (monolingüe) hebreo a árabe hebreo a inglés hebreo a sueco hebreo a noruego hebreo a finlandés hebreo a finlandés hebreo a danés hebreo a islandés hebreo a alemán hebreo a francés hebreo a español hebreo a neerlandés hebreo a polaco hebreo a kurdo hebreo a turco hebreo a dari hebreo a urdu hebreo a pastún (pujto) hebreo a farsi (persa) hebreo a persa (farsi) hebreo a somalí hebreo a tigrinia hebreo a portugués árabe a italiano inglés a italiano sueco a italiano noruego a italiano finlandés a italiano danés a italiano islandés a italiano alemán a italiano francés a italiano español a italiano neerlandés a italiano polaco a italiano kurdo a italiano turco a italiano dari a italiano urdu a italiano pastún (pujto) a italiano farsi (persa) a italiano persa (farsi) a italiano somalí a italiano tigrinia a italiano portugués a italiano hebreo a italiano italiano (monolingüe) italiano a árabe italiano a inglés italiano a sueco italiano a noruego italiano a finlandés italiano a danés italiano a islandés italiano a alemán italiano a francés italiano a español italiano a neerlandés italiano a polaco italiano a kurdo italiano a turco italiano a dari italiano a urdu italiano a pastún (pujto) italiano a farsi (persa) italiano a persa (farsi) italiano a somalí italiano a tigrinia italiano a portugués italiano a hebreo árabe a catalán inglés a catalán sueco a catalán noruego a catalán finlandés a catalán danés a catalán islandés a catalán alemán a catalán francés a catalán español a catalán neerlandés a catalán polaco a catalán kurdo a catalán turco a catalán dari a catalán urdu a catalán pastún (pujto) a catalán farsi (persa) a catalán persa (farsi) a catalán somalí a catalán tigrinia a catalán portugués a catalán hebreo a catalán italiano a catalán catalán (monolingüe) catalán a árabe catalán a inglés catalán a sueco catalán a noruego catalán a finlandés catalán a danés catalán a islandés catalán a alemán catalán a francés catalán a español catalán a neerlandés catalán a polaco catalán a kurdo catalán a turco catalán a dari catalán a urdu catalán a pastún (pujto) catalán a farsi (persa) catalán a persa (farsi) catalán a somalí catalán a tigrinia catalán a portugués catalán a hebreo catalán a italiano japonés a árabe japonés a inglés árabe a japonés inglés a japonés sueco a japonés noruego a japonés finlandés a japonés danés a japonés islandés a japonés alemán a japonés francés a japonés español a japonés neerlandés a japonés polaco a japonés kurdo a japonés turco a japonés dari a japonés urdu a japonés pastún (pujto) a japonés farsi (persa) a japonés persa (farsi) a japonés somalí a japonés tigrinia a japonés portugués a japonés hebreo a japonés italiano a japonés catalán a japonés japonés (monolingüe) chino a árabe chino a inglés japonés a sueco chino a sueco chino a sueco japonés a noruego japonés a noruego chino a noruego chino a noruego japonés a finlandés japonés a finlandés chino a finlandés chino a finlandés japonés a danés japonés a danés chino a danés chino a danés japonés a islandés chino a islandés chino a islandés japonés a alemán japonés a alemán chino a alemán chino a alemán japonés a francés japonés a francés chino a francés japonés a español chino a español japonés a neerlandés japonés a neerlandés chino a neerlandés chino a neerlandés japonés a polaco japonés a polaco chino a polaco chino a polaco japonés a kurdo japonés a kurdo chino a kurdo árabe a turco inglés a turco inglés a turco sueco a turco sueco a turco noruego a turco noruego a turco finlandés a turco finlandés a turco danés a turco danés a turco islandés a turco islandés a turco alemán a turco alemán a turco francés a turco francés a turco español a turco español a turco neerlandés a turco neerlandés a turco polaco a turco polaco a turco kurdo a turco kurdo a turco dari a turco dari a turco urdu a turco urdu a turco pastún (pujto) a turco pastún (pujto) a turco farsi (persa) a turco farsi (persa) a turco persa (farsi) a turco persa (farsi) a turco somalí a turco somalí a turco tigrinia a turco tigrinia a turco portugués a turco portugués a turco japonés a turco japonés a turco chino a turco chino a turco japonés a dari japonés a dari chino a dari chino a dari japonés a urdu japonés a urdu chino a urdu chino a urdu japonés a pastún (pujto) chino a pastún (pujto) japonés a farsi (persa) chino a farsi (persa) chino a farsi (persa) japonés a persa (farsi) japonés a persa (farsi) chino a persa (farsi) chino a persa (farsi) japonés a somalí japonés a somalí chino a somalí chino a somalí japonés a tigrinia japonés a tigrinia chino a tigrinia chino a tigrinia japonés a portugués japonés a portugués chino a portugués chino a portugués japonés a hebreo japonés a hebreo chino a hebreo chino a hebreo japonés a italiano japonés a italiano chino a italiano chino a italiano japonés a catalán japonés a catalán chino a catalán chino a catalán chino a japonés chino a japonés árabe a chino árabe a chino inglés a chino inglés a chino sueco a chino sueco a chino noruego a chino noruego a chino finlandés a chino finlandés a chino danés a chino danés a chino islandés a chino islandés a chino alemán a chino alemán a chino francés a chino francés a chino español a chino español a chino neerlandés a chino neerlandés a chino polaco a chino polaco a chino kurdo a chino turco a chino turco a chino dari a chino dari a chino urdu a chino urdu a chino pastún (pujto) a chino farsi (persa) a chino persa (farsi) a chino persa (farsi) a chino somalí a chino somalí a chino tigrinia a chino portugués a chino portugués a chino hebreo a chino hebreo a chino italiano a chino italiano a chino catalán a chino catalán a chino japonés a chino japonés a chino árabe (monolingüe) árabe (monolingüe) turco (monolingüe) turco (monolingüe) chino (monolingüe) ruso a árabe ruso a inglés ruso a sueco ruso a noruego ruso a finlandés ruso a danés ruso a islandés ruso a alemán ruso a francés ruso a español ruso a neerlandés ruso a polaco ruso a kurdo ruso a turco ruso a dari ruso a urdu ruso a pastún (pujto) ruso a farsi (persa) ruso a persa (farsi) ruso a somalí ruso a tigrinia ruso a portugués ruso a hebreo ruso a italiano ruso a catalán ruso a japonés ruso a chino árabe a ruso inglés a ruso sueco a ruso noruego a ruso finlandés a ruso danés a ruso islandés a ruso alemán a ruso francés a ruso español a ruso neerlandés a ruso polaco a ruso kurdo a ruso turco a ruso dari a ruso urdu a ruso pastún (pujto) a ruso farsi (persa) a ruso persa (farsi) a ruso somalí a ruso tigrinia a ruso portugués a ruso hebreo a ruso italiano a ruso catalán a ruso japonés a ruso chino a ruso ruso (monolingüe)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Música
Metrología
Ciencia / Ing. nuclear
Nutrición
Metalurgia / Fundición
Ciencia/ Ing. del petróleo
Mercadeo / Estudios de mercado
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Medicina: Salud
Medicina: Instrumentos
Lingüística
Medicina: Farmacia
More
Less
Comentarios en el Blue Board de este usuario
1 comentario
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
inglés a árabe: Translated sample Detailed field: Gobierno / Política
Texto de origen - inglés Along the lines of the consistent and clear approach drawn by the Hashemites upon the foundation of the Jordanian state, King Abdullah II demonstrated that he was a truthful bearer of the Nation’s Message when addressing the Doha Summit. Not only was his speech straightforward, clear and insightful, but it also showed awareness of current developments putting record straight in an (faithful) endeavor to face up the challenges and changes that pose a threat to the national security on the basis of “building a unified (Pan-Arab) strategic vision to address current and prospective developments and our ability to be effective players on the world arena.”
Traducción - árabe في إطار النهج القومي الثابت والواضح الذي اختطته القيادة الهاشمية منذ ان قامت الدولة الأردنية كان عبدالله الثاني بن الحسين حامل رسالة الامة بحق وهو يخاطب قادتها في قمة الدوحة بلغة مباشرة وبمضمون واضح بعيد المرامي والاهداف وبوعي على المستجدات واضعا النقاط على الحروف لمواجهة التحديات والتحولات التي تهدد الامن القومي وذلك على أساس (بناء رؤية استراتيجية موحدة للتعامل مع المستجدات الحالية والمستقبلية لحماية مصالحنا وقدراتنا على التأثير الفاعل في الاحداث.)
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - Faculty of languages and Translation
Experiencia
Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Sep 2017
neerlandés a sueco (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes) árabe a inglés (Egyptian Translators Association) árabe a inglés (Chartered Institute of Linguists) inglés a catalán (Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain) inglés a español (Agrupaciَn de Intérpretes de Conferencia de Espaٌa)
inglés a portugués (Instituto Superior de Linguas e Administração ) inglés a hebreo (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes) turco a inglés (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes) alemán a finlandés (Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators)) alemán a finlandés (National Association of Judiciary Interpreters and Translators) alemán a finlandés (University of Helsinki) inglés a francés (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes) inglés a francés (Université Catholique de Lille) inglés a francés (Association of Translators and Interpreters of Alberta) inglés a italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) inglés a árabe (Egyptian Translators Association) inglés a italiano (Deutsch-italienische Handelskammer) italiano a turco (Arel University) inglés a danés (Aalborg University) francés a noruego (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway)) sueco a noruego (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway)) chino a japonés (The Japan Foundation) chino a japonés (Waseda University) inglés a noruego (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway)) inglés a noruego (Høgskolen i Østfold (Østfold University College)) chino a inglés (Imperial College London (Univ. of London)) chino a inglés (American Translators Association) italiano a inglés (American Translators Association) italiano a inglés (Association of Police & Court Interpreters) italiano a alemán (AKAD University) alemán a danés (The Union of Communication and Language Professionals, Denmark) alemán a danés (Aalborg University) neerlandés a inglés (American Translators Association) alemán a inglés (American Translators Association) francés a inglés (American Translators Association) francés a alemán (AKAD University) alemán a árabe (Egyptian Translators Association) noruego a inglés (Institute of Translation and Interpreting) noruego a inglés (American Translators Association)
More
Less
Miembro de
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
SDLX Certified
Bio
With a proven translation solution that combines direct collaboration with world-class translators and cutting-edge language technology, Iam not only offer superior quality and service, I also strive to save money as well as obtain the fastest possible time-to-market for our clients.
Furthermore, our
localization & translation teams are experienced and technically proficient
linguists, technical experts in various subject areas and desktop publishers
using the latest localization software & tools.
Especialización