This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arabic to English: Israeli Settelers General field: Other Detailed field: Government / Politics
Source text - Arabic قال الناشط المقدسي فخري أبو دياب عضو لجنة الدفاع عن أراضي سلوان والعقارات في تصريحات صحفية ان عشرات المستوطنين وبدعم من مجموعة مستوطنة جلعاد. اقتحموا 22 منزلا فلسطينيا غير مسكونة واجلاء واحد اخر قسرا بعد الاعتداء على سكانه.
قال مركز معلومات وادى حلوة ان المنازل تعود لعائلات بيضون كركي، أبو صبيح, الزواهرة, عباسي, الخياط, قراعين و يمانى .
خلال الاقتحام، هاجمت الشرطة الإسرائيلية المواطنين الغاضبين في المنطقة وتسببت بإصابة العديد منهم.
وقد ازداد التوتر كذلك وسط الانتشار الكثيف لقوات الشرطة الإسرائيلية.
وقد وصل عدد البؤر الاستيطانية في سلوان الى 29 معظمها يقع في وادي حلوة.
Translation - English Jerusalemite activist Fakhri Abu Diab, member of the defense committee of Silwan lands and real estate, said in press remarks that scores of settlers, backed by Gilad settlement group, broke into 22 unpeopled Palestinian homes and forcibly evacuated another one after assaulting its residents
Wadi Hilwa information center said that the seized homes belong to the families of Baidoun, Karki, Abu Sebeih, Zawahra, Abasi, Khayyat, Qara'ein and Yamani.
During the break-ins, the Israeli police attacked angry citizens in the area and caused injuries to several of them.
Tension has also been running high in the district amid heavy deployment of Israeli police forces.
The number of Israeli outposts in Silwan has gone up to 29, most of them are located in Wadi Hilwa .
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
My name is Rola Abou Alouf. I am a professional and qualified- Freelancer (English-Arabic) translator based in Palestine. I have been working in this field for 5 years. I would like to offer my services to your company. I specialize in Legal, Financial, Economic, IT, Journalism, Tourism, Correspondence and literature. I also worked in translations about News, Politics, movies, and Transcription.
Types of CAT tools used--Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft ExcelMicrosoft Word, Pagema ker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Alchemy Catalyst, Translation workspace..etc.
I have built a brilliant reputation after these years of working through my accurate masterpieces and projects I have done. I wish we will be in contact for further co-operation. I am also an extremely hard-working responsible and mature worker, who enjoys working with a team as well as autonomously. I really enjoy communicating with others, which is why I think I would be ideally suited to this role.
My services are boundless, My projects are done on schedule. My rate is competitive and negotiable. My productivity is 2500 words per day. For all the purposes, I have been the first choice for a lot of agencies and clients and my goal is to make satisfied and happy.
In the hope that you want a professional collaboration regarding the field of translation, I am looking to