Working languages:
English to Greek
Greek to English

Boatmouse

Greece
Local time: 18:31 EEST (GMT+3)

Native in: English Native in English, Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareScience (general)
Medical: Health CareGenetics
Games / Video Games / Gaming / CasinoElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
The best thing about my translation is that i actually know the topics firsthand.

I work in the medical and technology sectors (I know what REALLY are things such as a sliding clamp, a MOSFET, an operating system watchdog timer, a Single Instruction Multiple Data command , DNA methylation or Purkinje fibers. Their purpose, their inner workings, what happens when they break or work erroneously ).

My language knowledge, experience and working years on the fields i want to translate are extremely big.

I mainly buy English medical and technical books,despite that my mother language is Greek, because i find the translation annoying and tiresome.

So, if you think you have serious scientists as clients, and want the translation to be made by scientists for scientists, give it a try.

In my profile there is not much (if any) marketing stuff, and it is not done not by accident. I would rather prefer quality work over budget spent on fancy wrapping paper myself (as most scientists would typically do, i inform you).

PS: No peanuts for translators please. Respect the subjects and the people invested in them.Thank you.


Profile last updated
Aug 29, 2017



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs