Idiomas de trabajo:
neerlandés a inglés
español a inglés
francés a inglés

Anne Chadwick Wendrich
Fast, professional translation

Países Bajos
Hora local: 01:57 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés (Variants: UK, US, British) Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Training, Software localization
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoBienes inmuebles
Gobierno / PolíticaNegocios / Comercio (general)
Publicidad / Relaciones públicasCiencias sociales, sociología, ética, etc.
PeriodismoEducación / Pedagogía
General / Conversación / Saludos / CartasVarios

Moneda preferida EUR
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Aug 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales neerlandés a inglés (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MemoQ, OmegaT, Wordbee, Powerpoint, Smartcat, Wordbee
URL de su página web https://www.acw-english.nl/
Professional objectives
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am an experienced freelance translator, sworn Dutch-English interpreter and editor living in Rotterdam, The Netherlands. I translate from Dutch, Spanish and French into English, and occasionally in other combinations. I am also experienced in proofreading both British English and US English, and adapting to the author's individual style and idiom.

I am fluent in Dutch, both written and spoken, and my comprehension in Spanish and French is excellent. In 2016 I completed a pre-Master year at Leiden University, taught in Dutch, and in 2017 I graduated from Leiden University with a Master's degree in Latin American Studies, for which I wrote my thesis in Spanish. I did the fieldwork for my thesis in Lima, Peru, where I interviewed a range of experts in the field of access to drinking water in that desert city.

I also hold the CELTA qualification to teach English as a second language. I am experienced in teaching adults at all levels, although I find teaching upper intermediate and advanced students most rewarding. I teach both General and Business English courses, and I have helped to prepare students for Cambridge examinations such as IELTS.
Palabras clave: English, Dutch, Spanish, French, translation, editing, localisation, government, academic, journalism, business, corporate, marketing, proofreading


Última actualización del perfil
Dec 5, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search