Working languages:
English to Swedish
Spanish to English
Spanish to Swedish
Staffan Björklund

Örsundsbro, Sweden
Local time: 02:57 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
FolkloreArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
LinguisticsMusic
Science (general)Tourism & Travel
Computers (general)
Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.musicaperuno.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello,
I'm a musician and linguist currently living in Spain, but working all over the world. I have a special interest in Balkan and Latin folk- and popular music, languages and dialects.

I'm a legitimated SLP (speech and language pathologist) and wrote my thesis in the field of voice research about the "Relationship Between Subglottal Pressure and Sound Pressure Level in Untrained Voices" which is also publicated in Journal of Voice, but is currently working with lingustic consultation, translation, voice-over and music.


Profile last updated
Dec 20, 2020