This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi: Clinical Trial General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English You are required to supply this information if you want to participate in the study, but it is your choice. Please ask questions and speak with project staff if you have any concerns. You must sign this document and retain a signed copy for your reference and records. The informed consent is not a contract and you can withdraw your consent from the
study at any time, at your own will without any penalty or loss of benefits.
Translation - Hindi यदि आप अध्ययन में भाग लेना चाहते हैं तो आपको यह जानकारी देना आवश्यक है, लेकिन यह आपकी इच्छा है। कृपया प्रश्न पूछें और यदि आपकी कोई चिंता है तो प्रोजैक्ट कर्मचारियों से बात करें। आपको इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करना होगा और अपने संदर्भ और रिकॉर्ड के लिए एक हस्ताक्षरित प्रति अपने पास रखनी होगी। सूचित सहमति एक अनुबंध नहीं है और आप किसी भी समय, बिना किसी दंड या लाभ के नुकसान के, अपनी स्वयं की इच्छा पर अध्ययन से अपनी सहमति वापस ले सकते हैं।
English to Punjabi: Clinical Trial General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English You are required to supply this information if you want to participate in the study, but it is your choice. Please ask questions and speak with project staff if you have any concerns. You must sign this document and retain a signed copy for your reference and records. The informed consent is not a contract and you can withdraw your consent from the
study at any time, at your own will without any penalty or loss of benefits.
Translation - English Forwarding one copy of this to Controller, Department of Printing & Writing Material, Punjab, Chandigarh, it is requested that this notification must be published in the general gazette of Govt. of Punjab.
More
Less
Translation education
Master's degree - Punjabi University Patiala
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Dec 2018.
English to Hindi (Punjab School Education Board) English to Punjabi (Punjab School Education Board) Hindi to English (Punjab School Education Board) Punjabi to English (Punjab School Education Board)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
I am Puneet Bansal, a native Hindi & Punjabi speaker and I belong to Bathinda (Punjab) in India. I am an Engineering postgraduate in Computer Science and I started my career as Professor but later I started freelancing. I have vast experience in translating/editing technical, educational, medical health care, clinical trials, certificates, books, official documents, and many more into Hindi, Punjabi & vice-versa as well. If I mention it in words, I have translated more than 6.0 million words to date. My expertise areas are Government documents, manuals of devices, medical, general health, clinical trials, certificates, and app translation.
Keywords: App Localization, Birth Certificate, Marriage Certificates, Death Certificates, Education Certificates, clinical trials, Class 5 to 10 subject, Maths, Physics, Chemistry. See more.App Localization, Birth Certificate, Marriage Certificates, Death Certificates, Education Certificates, clinical trials, Class 5 to 10 subject, Maths, Physics, Chemistry, Terms & Conditions, Health Care. See less.
This profile has received 96 visits in the last month, from a total of 44 visitors
Member since Dec '18
Expertise 