https://esl.proz.com/profile/24065


Miembro desde Feb '08

Idiomas de trabajo:
francés a español
español a gallego
portugués a español
portugués a gallego
gallego a español

Fabien Champême
español a francés
Sofía Godino Villaverde
Traductora jurada FR>GL>FR

España
Hora local: 02:29 CEST (GMT+2)

Idioma materno: gallego Native in gallego, español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Galician
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Medicina: Farmacia
Medioambiente y ecologíaNegocios / Comercio (general)
NutriciónOrg./Desarr./Coop. Internacional
PatentesQuímica, Ciencias/Ing. quím.
Viajes y turismo

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 230, Preguntas respondidas: 123, Preguntas formuladas: 233
Historial de proyectos 2 proyectos mencionados    1 comentarios positivos de clientes

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 4
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidad de Vigo, Spain
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Oct 2001 Miembro desde Feb 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales gallego a español (España: Universidad de Vigo, verified)
francés a español (España: Universidad de Vigo, verified)
portugués a español (España: Universidad de Vigo, verified)
español a gallego (España: Universidad de Vigo, verified)
francés a gallego (España: Universidad de Vigo, verified)


Miembro de N/A
EquiposLexitrad
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
URL de su página web http://www.lexitrad.com
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF), francés (PDF)
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Sofía Godino Villaverde apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Traductora jurada FR>GL>FR

Traductora autónoma desde octubre de 1999.

Combinaciones lingüísticas

Combinaciones principales: francés > español y español > gallego

Otras combinaciones : gallego > español, portugués > español, francés > gallego y portugués > gallego

Campos de especialización

Patentes, biología, bioquímica, química / ingeniería química, medicina, medio ambiente y ecología, desarrollo sostenible, gestión de residuos, reciclaje, nutrición, empresa / comercio, organizaciones / desarrollo / cooperación internacional, textos institucionales, libros de texto, turismo y viajes.

Si desea más información sobre mis campos de especialización, consulte la sección Especialización más arriba. También puede bajar mi CV detallado.

Formación

1999: Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo (España)
Palabras clave: freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, website, web site, html, patents, biology, biochemistry, chemistry, chemical engineering, medical, environment, ecology, sustainable development, waste management, recycling, nutrition, business, commerce, international cooperation, development, organizations, institutional texts, school books, tourism, travel, computers, information technology, Internet, electronic commerce, commercial correspondence, human resources, management, law, government, politics, agriculture, social science, sociology, ethics, folklore, cooking, culinary, history, geography, geology, sports, fitness, recreation, fashion




Última actualización del perfil
Apr 9






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search