Working languages:
English to Danish
German to Danish
French to Danish

Carina Lucas-Sennenwaldt
Certified translator/interpreter

Local time: 22:56 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Textiles / Clothing / Fashion
Construction / Civil EngineeringCooking / Culinary
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringWine / Oenology / Viticulture

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.translatorcentret.dk
CV/Resume English (DOCX)
Bio
SUMMARY

Highly experienced and result-driven business manager and state-authorised translator and interpreter with extensive experience in business development and large-scale translation project management: 16 years’ professional translation and interpreting experience both in a multi-cultural environment within the European Institutions in Brussels, and as a state-authorised translator/interpreter for government officials.

Strong organisational skills and passionate about inspiring, building and leading high performing cross-functional teams and multi-disciplinary projects: Organising and coordinating a team of translators for ongoing large-scale multilingual projects ensuring timely and effective delivery to high-profile end-clients,

Highly developed interpersonal and communication skills, nurturing excellent relationships with clients and colleagues in a team environment and offering superior multitasking secretarial and problem solving skills.

Cultivating professional relationships and networking with multi-cultural partners has always been key in my previous positions based on my multi-cultural and networking fluency combining strong business insight and operational excellence to focus organisations on creating value.

KEY SKILLS:

▪ Core translation areas: Legal, EU affairs (ECHO), government, development policies
▪ Efficiency improvements to workflows and processes
▪ Cross-functional and multi-cultural collaboration
▪ Networking and customer relationship management
▪ Proven record in managing large-scale translation projects, meeting deadlines and delivering top-quality results
▪ Strong oral and written communication skills
Keywords: Keywords: EU matters, contracts, marketing, finance, publicity


Profile last updated
Jun 16, 2019



More translators and interpreters: French to Danish - German to Danish - French to Danish   More language pairs