This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Thai: Restaurant Description General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Relax and savour delicious comfort food and a wide selection of beers and cocktails at our modern Mediterranean restaurant at the heart of Lake House – The Club. Enjoy dining in the spacious indoor interior, or head outside to experience your meal poolside with lush garden views.
English to Thai: Teacher comment General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English ICT:
He has shown good skill and has a good understanding of the topic. However, his behaviour can be highly disruptive when entering class and during, being asked numerous times to leave the room or being reminded to behave and follow instructions first time. When on task he can produce high-quality work which the school has used to promote events. This term we have been working with word and paint to create posters, experimenting with fonts, editing and how to make posters visually stimulating. From this, students have used their skills to create posters for football events, Halloween and Christmas cards and advertisements for Thai events.
English to Thai: Lucy in the Sky General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English Lucy in the Sky
Fox, Fox movies, Lucy in the Sky, Natalie Portman, astronaut, Jon Hamm, drama, space, NASA, Earth, sci-fi, mission, Lucy Cola, work, love
An astronaut struggles to adapt to her everyday life following a mission in space.
Natalie Portman stars in this captivating drama inspired by true events about an astronaut who struggles to adapt to her everyday life following a transcendent mission in space.
Natalie Portman and John Hamm star in this captivating drama inspired by true events ripped from the headlines. After star astronaut Lucy Cola (Portman) earns a coveted spot in a NASA mission, she’s moved by the transcendence of being in space. But when she returns to earth, her everyday life feels too small. Soon, she engages in a reckless love triangle that threatens her career and her sanity
Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Born in Thailand to a bi-lingual family, I grew up speaking Thai and English natively. My professional background is in Airline and I enjoy reading a variety of other subjects, including social sciences, psychology, and tourism. I have professional translation experience in hotels, marketing, and education fields.
Expertise